classement en zone à bâtir

Source : LF Aménagement du territoire, art. 5 al. 1 quater (RS 700, état 2018-01)

USG: forme abrégée courante

Source : ARE, Glossaire, "Changement d'affectation" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))

EXP: entweder im Rahmen der erstmaligen Schaffung eines Zonenplans (bzw. eines Zonenplans, der den Anforderungen des Raumplanungsgesetzes entspricht) oder bei der Neuzuordnung eines Grundstücks von einer Nichtbauzone (zumeist einer Landwirtschaftszone) zu einer Bauzone (Neueinzonung)

Source : Raumplanungsgesetz, Art. 5 Abs. 1 quater (SR 700, Stand 2018-01)

EXP: può aver luogo in occasione del primo allestimento di un piano di azzonamento (o di allestimento di un piano di azzonamento conforme alle esigenze della Legge sulla pianificazione del territorio) oppure tradursi nell´assegnazione di un fondo da una zona non edificabile (normalmente una zona agricola) a una zona edificabile

Source : LF Pianificazione del territorio, art. 5 cpv. 1 quater (RS 700, stato 2018-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2025

Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Einzonung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))

EXP: po avair lieu en occasiun da l'emprima creaziun d'in plan da zonas (resp. d'in plan da zonas che correspunda a las pretensiuns da la lescha davart la planisaziun dal territori) ubain en cas da l'attribuziun d'in terren (il pli ina zona d'agricultura) nov ad ina zona da construcziun

Source : LF Planisaziun dal territori, art. 5 al. 1 quater (CS 700, transl., versiun 2016-01)