place protégée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	place protégée Source : LF Protection de la population et protection civile, art. 60 (RS 520.1, état 2023-09) pl prot abrév. Source : OFPP, Abréviations civiles, 2015-01
allemand	Schutzplatz Source : Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, Art. 60 (SR 520.1, Stand 2023-09) SP abrév. Source : BABS, Ziviles Abkürzungsverzeichnis, 2015-01
italien	posto protetto Source : LF Protezione della popolazione e protezione civile, art. 60 (RS 520.1, stato 2023-09) pz prot abrév. Source : UFPP, Abbreviazioni civili, 2015-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Für jeden Einwohner und jede Einwohnerin ist ein Schutzplatz in einem Schutzraum in der Nähe des Wohnorts bereitzustellen. »
« Ogni abitante deve disporre di un posto in un rifugio (posto protetto) nelle vicinanze della sua abitazione. »
« Tout habitant doit disposer d’une place protégée dans un abri situé à proximité de son lieu d’habitation. »

Classement

Collections

Domaines

DÉFENSE

Notions liées

Voir aussi

abri

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-131161/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.