rayonnement thermique

EXP: les rayonnements à haute fréquence (ondes radio et microondes) et les infrarouges sont considérés comme des rayonnements thermiques; les échanges de chaleur par rayonnement ne nécessitent ni contact thermique, ni déplacement de matière et ont lieu même dans le vide

Source : EPFL, Transport de chaleur: conduction - convection - rayonnement, 1995, p. 4 ([Internet, 2017-01-12](http://moodle.epfl.ch/pluginfile.php/179921/mod_resource/content/0/illustrations/TransportChaleur.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : EPFL, Transport de chaleur: conduction - convection - rayonnement, 1995, p. 4 ([Internet, 2017-01-12](http://moodle.epfl.ch/pluginfile.php/179921/mod_resource/content/0/illustrations/TransportChaleur.pdf))

USG: im Bereich des Elektrosmogs umgangssprachlich häufig als Synonym von "Infrarotstrahlung" verwendet; EXP: im weitesten Sinn wird unter "Wärmestrahlung" auch die Hochfrequenzstrahlung (Radio- und Mikrowellen) verstanden

Source : C. Zürcher / T. Frank, Bauphysik, 2010, S. 30

EXP: l'irraggiamento termico è legato alla differenza tra la temperatura posseduta da un corpo e la temperatura degli oggetti circostanti e non necessita della presenza di materia affinché per manifestarsi, avviene cioè anche nel vuoto

Source : Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di architettura, Trasmissione del calore, p. 14 ([Internet, 2017-01-10](http://web.taed.unifi.it/fisica_tecnica/Carletti/FTA_triennale/trasmissione.pdf))

USG: in senso stretto, "radiazione termica" è solo una parte del fenomeno dell'irraggiamento

Source : Università degli Studi di Genova/C. Isetti, Dipartimento di Scienze dell'Architettura, Corso di Fisica tecnica e ambientale/Conduzione e convezione, 2011/2012, p. 1 ([Internet, 2017-01-12](https://architettura.unige.it/per/doc/isettic/matdid11_12/pdf/cap9.pdf))

USG: nel dominio delle costruzioni, forma ellittica corrente per "irraggiamento termico", in quanto per la maggior parte delle applicazioni relative agli scambi energetici è importante solo la radiazione termica; EXP: in senso stretto, il termine irraggiamento si riferisce in generale a qualunque fenomeno di propagazione delle onde elettromagnetiche

Source : Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di architettura, Trasmissione del calore, p. 2 ([Internet, 2017-01-10](http://web.taed.unifi.it/fisica_tecnica/Carletti/FTA_triennale/trasmissione.pdf))

EXP: thermal radiation includes all those wavelengths of the electromagnetic spectrum which will heat a body when absorbed by it; high-frequency radiation and infrared are considered thermal radiations

Source : Designing Buildings, Radiation in buildings ([Internet, 2017-01-12](https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Radiation))

USG: usual short form

Source : Designing Buildings, Radiation in buildings ([Internet, 2017-01-12](https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Radiation))

USG: en il sectur da l'electrosmog en la lingua da mintga di savens duvrà sco sinonim d'"eradiaziun infracotschna"; EXP: en il senn il pli vast manegia l'"eradiaziun termica" er l'eradiaziun d'auta frequenza (undas radioelectricas e micro-undas)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor C. Zürcher / T. Frank, Bauphysik, 2010, S. 30

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor Pledari Grond, "eradiaziun da chalira" ([Internet, 2018-02-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=eradiaziun%20da%20chalira))