Système international d'unités

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Système international d'unités

    USG: privilégié; appellation officielle (BIPM) avec minuscules; EXP: fondé sur le Système international de grandeurs, le SI a été adopté en 1960 par la Conférence générale des poids et mesures (a); actuellement le système prévoit sept unités de base et nombreuses unités dérivées; son utilisation est conseillée dans les domaines des sciences naturelles, de la technique, de l'ingénierie et du commerce (b)

    Source : Bureau international des poids et mesures ([Internet, 2016-03-21](http://www.bipm.org/fr/measurement-units/))

  • synonyme : Système international d'unités (SI)

    USG: courant

    Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, tit.

  • SI abrév.

    USG: privilégié; appellation officielle (BIPM) avec minuscules; EXP: fondé sur le Système international de grandeurs, le SI a été adopté en 1960 par la Conférence générale des poids et mesures (a); actuellement le système prévoit sept unités de base et nombreuses unités dérivées; son utilisation est conseillée dans les domaines des sciences naturelles, de la technique, de l'ingénierie et du commerce (b)

    Source : O Unités, tit. avant art. 3 (RS 941.202, état 2013-01)

  • synonyme : Système International d'Unités déconseillé

    USG: à éviter; appellation avec majuscules dans certains textes législatifs suisses

    Source : O Unités, tit. avant art. 3 (RS 941.202, état 2013-01)
allemand
  • Internationales Einheitensystem

    EXP: "SI" ist das Initialwort (Akronym) des französischen Namens "Système d'Unités"; das SI basiert auf dem Internationalen Grössensystem und wurde 1960 von der Generalkonferenz für Mass und Gewicht angenommen; gegenwärtig umfasst das System sieben Basiseinheiten und zahlreiche abgeleitete Einheiten; der Gebrauch des SI wird für alle Naturwissenschaften, die Technik, das Ingenieurwesen und den Handel empfohlen

    Source : Einheitenverordnung, Tit. vor Art. 3 (SR 941.202, Stand 2013-01)

  • synonyme : Internationales Einheitensystem (SI)

    USG: üblich

    Source : Einheitenverordnung, Tit. vor Art. 3 (SR 941.202, Stand 2013-01)

  • SI abrév.

    EXP: "SI" ist das Initialwort (Akronym) des französischen Namens "Système d'Unités"; das SI basiert auf dem Internationalen Grössensystem und wurde 1960 von der Generalkonferenz für Mass und Gewicht angenommen; gegenwärtig umfasst das System sieben Basiseinheiten und zahlreiche abgeleitete Einheiten; der Gebrauch des SI wird für alle Naturwissenschaften, die Technik, das Ingenieurwesen und den Handel empfohlen

    Source : Einheitenverordnung, Tit. vor Art. 3 (SR 941.202, Stand 2013-01)
italien
  • Sistema Internazionale di Unità

    EXP: basato sul Sistema Internazionale delle Grandezze, il Sistema di Unità è stato adottato nel 1960 dalla Conferenza generale dei pesi e delle misure (a); attualmente prevede sette unità di base e varie unità derivate; la sua utilizzazione è consigliata in vari ambiti, quali le scienze naturali, la tecnica, l'ingegneria e il commercio (b)

    Source : O Unità, tit. prec. art. 3 (RS 941.202, stato 2013-01)

  • synonyme : Sistema Internazionale di Unità (SI)

    USG: corrente

    Source : O Unità, tit. prec. art. 3 (RS 941.202, stato 2013-01)

  • SI abrév.

    EXP: basato sul Sistema Internazionale delle Grandezze, il Sistema di Unità è stato adottato nel 1960 dalla Conferenza generale dei pesi e delle misure (a); attualmente prevede sette unità di base e varie unità derivate; la sua utilizzazione è consigliata in vari ambiti, quali le scienze naturali, la tecnica, l'ingegneria e il commercio (b)

    Source : O Unità, tit. prec. art. 3 (RS 941.202, stato 2013-01)
anglais
  • International System of Units

    EXP: "SI" is the acronym of the french name "Système d'Unités"; the SI is based on the International System of Quantities and was adopted in 1960 by the General Conference on Weights and Measures (a); it currently defines seven base units and several derived units; the use of the SI is recommended in all natural sciences, technology, engineering and commerce (b)

    Source : METAS, Self-declaration regarding quality management, 2013-04-08 ([Internet, 2016-01-19](http://www.metas.ch/dam/data/metas/ueber-uns/InternationaleAnerkennung/Internationale%20Anerkennung_e.pdf))

  • synonyme : International System of Units (SI)

    USG: usual

    Source : METAS, Self-declaration regarding quality management, 2013-04-08 ([Internet, 2016-01-19](http://www.metas.ch/dam/data/metas/ueber-uns/InternationaleAnerkennung/Internationale%20Anerkennung_e.pdf))

  • SI abrév.

    EXP: "SI" is the acronym of the french name "Système d'Unités"; the SI is based on the International System of Quantities and was adopted in 1960 by the General Conference on Weights and Measures (a); it currently defines seven base units and several derived units; the use of the SI is recommended in all natural sciences, technology, engineering and commerce (b)

    Source : METAS, Self-declaration regarding quality management, 2013-04-08 ([Internet, 2016-01-19](http://www.metas.ch/dam/data/metas/ueber-uns/InternationaleAnerkennung/Internationale%20Anerkennung_e.pdf))
romanche
  • synonyme : Sistem internaziunal d'unitads

    EXP: il Sistem internaziunal d'unitads sa basa sin il Sistem internaziunal da grondezzas ed è vegnì approvà 1960 da la Conferenza generala per pais e mesiras; da preschent cumpiglia il sistem set unitads da basa e numerusas unitads deducidas; il diever dal SI è recumandà per tut las scienzas natiralas, la tecnica, l'inschigneria ed il commerzi

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

  • synonyme : Sistem internaziunal d'unitads (SI)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

  • SI abrév.

    EXP: il Sistem internaziunal d'unitads sa basa sin il Sistem internaziunal da grondezzas ed è vegnì approvà 1960 da la Conferenza generala per pais e mesiras; da preschent cumpiglia il sistem set unitads da basa e numerusas unitads deducidas; il diever dal SI è recumandà per tut las scienzas natiralas, la tecnica, l'inschigneria ed il commerzi

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système d'unités de mesure comportant les noms et les symboles des unités, une série de préfixes avec leurs noms et symboles, ainsi que des règles pour leur emploi, qui met à disposition les unités de référence reconnues au niveau international, sur la base desquelles toutes les autres unités de mesures sont définies.

d'après BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.16 et BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 11 et p. 34, al. 4

allemand
Einheitensystem, das die Namen und Zeichen der Masseinheiten, eine Reihe von Vorsätzen mit ihren Namen und Zeichen sowie Regeln für deren Anwendug umfasst und somit die international anerkannten Bezugseinheiten zur Verfügung stellt, auf deren Grundlage alle anderen Masseinheiten definiert sind.

nach DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.16 und PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 145, Kap. 8, und S. 165, Abs. 4

italien
Sistema di unità di misura che prevede i nomi e i simboli delle unità, una serie di prefissi con i rispettivi nomi e simboli, come pure le regole per il loro impiego, e che mette quindi a disposizione le unità di riferimento riconosciute a livello internazionale, sulla base delle quali tutte le altre altre unità di misura sono definite.

secondo UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.16 e BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 11 et p. 34, al. 4

anglais
System of measure units, their names and symbols, including a series of prefixes and their names and symbols, together with rules for their use, which provide the internationally recognised reference units that form the basis for defining all other units of measurement.

BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.16

romanche
Sistem d'unitads che cumpiglia ils nums e simbols da las unitads da mesira, ina seria da prefix cun lur nums e simbols e las reglas per il diever da quels e che metta cun quai a disposiziun las unitads da referiment renconuschidas sin nivel internaziunal, sin basa da las qualas tut las autras unitads da mesira èn definidas.

tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.16 e PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 145, Kap. 8, und S. 165, Abs. 4

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Unités de mesure
  • NORMES ET MESURES › Métrologie

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133080/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati