mandat de politique linguistique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • mandat de politique linguistique

    EXP: établi dans l'art. 70 de la Constitution fédérale

    Source : ChF, Rapp. Programme de la législature 1999-2003, ch. 3.3 (FF 2000 2193)

  • synonyme : mandat de politique des langues

    Source : Groupe de travail paritaire de la Confédération et des cantons pour la préparation de la loi sur les langues, Commentaires sur la genèse et la portée de l'avant-projet de loi sur les langues (LLC), 2001, p. 15, ch. 4.1.1

  • synonyme : mandat en matière de politique linguistique

    Source : ChF, Section de terminologie, 1997

  • synonyme : mandat en matière de politique des langues

    Source : Groupe de travail paritaire de la Confédération et des cantons pour la préparation de la loi sur les langues, Commentaires sur la genèse et la portée de l'avant-projet de loi sur les langues (LLC), 2001, p. 10, ch. 3

allemand
  • sprachpolitischer Auftrag

    USG: üblich; EXP: formuliert in Art. 70 der Bundesverfassung

    Source : Paritätische Arbeitsgruppe Sprachengesetz Bund und Kantone, Erläuterungen zur Entstehung und Bedeutung des Vorentwurfs für ein Sprachengesetz (SpG), S. 10, Ziff. 3

  • synonyme : sprachenpolitischer Auftrag

    USG: selten

    Source : EDK, MM EDK zur Ablehnung des Sprachengesetzes, 2004-05-03 ([Internet, 2018-08-09](http://www.edk.ch/dyn/13645.php))

italien
  • mandato di politica linguistica

    EXP: stabilito nell'art. 70 della Costituzione federale

    Source : Gruppo di lavoro paritetico legge sulle lingue, Confederazione e Cantoni, Rapp. esplicativo Genesi e significato dell'avamprogetto di legge sulle lingue (LLing), pag. 4, 2001, n. 1

  • synonyme : mandato di politica delle lingue

    Source : UFC, Rapp. Consultazione legge sulle lingue, 2002, pag. 10, n. 3.2.2

  • synonyme : mandato in ambito di politica linguistica

    Source : UFC, Rapp. Consultazione legge sulle lingue, 2002, pag. 3, n. 1.1

romanche
  • mandat da politica linguistica

    EXP: stabilì en l'art. 70 da la Constituziun federala

    Source : Lia rumantscha, 2003

  • synonyme : mandat da politica da linguas

    Source : UFC, Rapp. consultaziun lescha da linguas, 2002, p. 11, n. 3.2.2

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mandat constitutionnel qui définit les objectifs à atteindre et les tâches à accomplir en matière de politique linguistique.

ChF, Section de terminologie, 1997

allemand
Verfassungsauftrag, welcher die Zielsetzungen und Aufgaben im Bereich der Sprachenpolitik vorgibt.

BK, Sektion Terminologie, 1997

italien
Mandato costituzionale che definisce gli obiettivi e i compiti nell'ambito della politica linguistica.

CaF, Sezione di terminologia, 1997

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • ARTS ET CULTURE
  • LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133563/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati