standardisation linguistique

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • standardisation linguistique

    Source : Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP), L'état des langues en Suisse, 1996, p. 33

  • synonyme : normalisation linguistique

    Source : CA, Office de la langue française, Répertoire des avis terminologiques (2001-06)

allemand
  • Sprachstandardisierung

    EXP: bezeichnet auch den Prozess, bei dem sich eine Varietät oder ein einzelnes Sprachelement zum Standard entwickelt

    Source : F. Coulmas, Sprachstandardisierung aus Minderheits- und Mehrheitsperspektive: Japanische Beispiele, in: A.-A. Dazzi Gross / L. Mondada, Minderheitensprachen im Kontext, Bd. 1, Bull. suisse de linguistique appliquée, 69/1, 1999, S. 119 ([Internet, 2018-08-07](https://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1999_069_1.pdf))

  • synonyme : Sprachnormierung

    Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 262

italien
  • standardizzazione linguistica

    Source : CaF, Sezione italiana, 1998

  • synonyme : normalizzazione linguistica

    Source : CaF, Sezione italiana, 1998

  • synonyme : normativizzazione linguistica

    Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999

anglais
  • language standardisation

    Source : L. Hill, Language and status: On the limits of language planning, in: Stellenbosch Papers in Linguistics, Vol. 39, 2010, p. 41 ([Internet, 2018-08-08](https://core.ac.uk/download/pdf/37342414.pdf))

  • synonyme : linguistic standardisation

    Source : M. Howard, Language in Canada: A Brief Overview, in: M. Howard, Language Issues in Canada: Multidisciplinary Perspectives, 2007, p. 9 ([Internet, 2018-08-14](http://www.cambridgescholars.com/download/sample/59354))

romanche
  • standardisaziun linguistica

    Source : Lia rumantscha, 1998

  • synonyme : normaziun linguistica

    Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 253

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Allgemeinverbindliche Festlegung der korrekten Verwendung einer Sprache.

BK, Sektion Terminologie, 1997

italien
Adeguamento di varie forme linguistiche o di vari usi linguistici alla lingua standard.

secondo D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 434

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • ARTS ET CULTURE
  • LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133579/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati