langue internationale

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • langue internationale

    Source : OFS, Comm. pr. Premiers résultats de l’Enquête sur la langue, la religion et la culture 2014, partie langue Une Suisse polyglotte, 2016-10-05 ([Internet, 2018-08-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/medienmitteilungen.assetdetail.1000402.html))

  • synonyme : langue universelle

    Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 4
allemand
  • Weltsprache

    Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Weltsprache"
italien
  • lingua internazionale

    EXP: hanno avuto storicamente questa funzione, oltre al latino medioevale, e in età più recente il latino umanistico e scientifico, lo spagnolo nel sec. 16°, il francese nel 18° e 19°, l'inglese nel 19° e 20°

    Source : Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/))

  • synonyme : lingua universale

    Source : Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/))

  • synonyme : lingua mondiale

    Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 238
anglais
  • world language

    Source : D. Graddol, The Future of English?, 1997, p. 2 ([Internet, 2018-08-22](https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_learning-elt-future.pdf))

  • synonyme : global language

    Source : D. Graddol, The Future of English?, 1997, p. 2 ([Internet, 2018-08-22](https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_learning-elt-future.pdf))
romanche
  • lingua mundiala

    Source : Uffizi federal da cultura, 1998

  • synonyme : linguatg mundial

    Source : Pledari Grond, "linguatg mundial" ([Internet, 2018-08-13](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=linguatg%20mundial))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Langue utilisée comme moyen de communication entre des locuteurs de pays ou de langues différents.

d'après Wikipedia, "Langue internationale" ([Internet, 2018-08-16](https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_internationale))

allemand
Sprache, die weltweit von einer grossen Anzahl von Personen verwendet wird.

nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Weltsprache"

italien
Lingua usata come mezzo di comunicazione tra individui di diversa nazionalità e lingua.

secondo Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/))

anglais
Language that is used internationally by a large number of people.

after Wikipedia, "World language" ([Internet, 2018-08-16](https://en.wikipedia.org/wiki/World_language))

romanche
Lingua duvrada sco med da communicaziun denter persunas da differentas naziuns e differentas linguas.

tenor Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/))

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133613/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati