langue internationale

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue internationale Source : OFS, Comm. pr. Premiers résultats de l’Enquête sur la langue, la religion et la culture 2014, partie langue Une Suisse polyglotte, 2016-10-05 ([Internet, 2018-08-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/medienmitteilungen.assetdetail.1000402.html)) synonyme : langue universelle Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 4
allemand	Weltsprache Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Weltsprache"
italien	lingua internazionale EXP: hanno avuto storicamente questa funzione, oltre al latino medioevale, e in età più recente il latino umanistico e scientifico, lo spagnolo nel sec. 16°, il francese nel 18° e 19°, l'inglese nel 19° e 20° Source : Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/)) synonyme : lingua universale Source : Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/)) synonyme : lingua mondiale Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 238
anglais	world language Source : D. Graddol, The Future of English?, 1997, p. 2 ([Internet, 2018-08-22](https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_learning-elt-future.pdf)) synonyme : global language Source : D. Graddol, The Future of English?, 1997, p. 2 ([Internet, 2018-08-22](https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_learning-elt-future.pdf))
romanche	lingua mundiala Source : Uffizi federal da cultura, 1998 synonyme : linguatg mundial Source : Pledari Grond, "linguatg mundial" ([Internet, 2018-08-13](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=linguatg%20mundial))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue utilisée comme moyen de communication entre des locuteurs de pays ou de langues différents.
d'après Wikipedia, "Langue internationale" ([Internet, 2018-08-16](https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_internationale))
allemand: Sprache, die weltweit von einer grossen Anzahl von Personen verwendet wird.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Weltsprache"
italien: Lingua usata come mezzo di comunicazione tra individui di diversa nazionalità e lingua.
secondo Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/))
anglais: Language that is used internationally by a large number of people.
after Wikipedia, "World language" ([Internet, 2018-08-16](https://en.wikipedia.org/wiki/World_language))
romanche: Lingua duvrada sco med da communicaziun denter persunas da differentas naziuns e differentas linguas.
tenor Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133613/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.