langue des migrants

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Luglio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue des migrants Source : M. Polli, Avait on besoin de ce nouveau "Sprachenkonzept" pour la Suisse?, in: Babylonia, 4/1998, p. 51 synonyme : langue de la migration Source : CDIP, Rapp. "Concept général pour l'enseignement des langues", 1998, p. 8 synonyme : langue de l'immigration Source : Babylonia 1/1998, p. 9 synonyme : langue d'immigration Source : M. Borghi, Liberté de la langue, in: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 616, § 38 n° 39
allemand	Migrantensprache Source : C. Bühlmann, Ein kühner Wurf mit einer interkulturellen Perspektive, in: Babylonia, 4/1998, S. 44 synonyme : Immigrantensprache Source : Babylonia, 4/1998, S. 24 synonyme : Migrationssprache Source : EDK, Ber. "Gesamtsprachenkonzept", 1998, S. 19 synonyme : Sprache der Migration Source : EDK, Ber. "Gesamtsprachenkonzept", 1998, S. 14
italien	lingua dei migranti Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999 synonyme : lingua della migrazione Source : Babylonia, 4/1998, pag. 26
romanche	lingua dals immigrants Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2003 synonyme : lingua dals migrants Source : Lia rumantscha, 1999 synonyme : lingua da migraziun Source : Lia rumantscha, 1999

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue parlée par des personnes immigrées.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Sprache, die von zugewanderten Personen gesprochen wird.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Lingua parlata da persone immigrate.
CaF, Sezione di terminologia, 1997
romanche: Lingua discurrida da persunas immigradas.
ChF, Secziun da terminologia, 1997

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

langue d'origine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133681/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.