minorité linguistique

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • minorité linguistique

    Source : Constitution fédérale, art. 70 al. 2 (RS 101, état 2018-01)

  • synonyme : groupe linguistique minoritaire

    Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 180
allemand
  • sprachliche Minderheit

    Source : Bundesverfassung, Art. 70 Abs. 2 (SR 101, Stand 2018-01)

  • synonyme : Sprachminderheit

    Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 125.2 (BBl 1991 II 327)

  • synonyme : sprachliche Minderheitsgruppe

    Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 246

  • synonyme : sprachlich-kulturelle Minderheit

    Source : H. R. Dörig / Chr. Reichenau, Zweieinhalbsprachige Schweiz, 1982, S. 8
italien
  • minoranza linguistica

    Source : Costituzione federale, art. 70 cpv. 2 (RS 101, stato 2018-01)

  • synonyme : gruppo linguistico minoritario

    Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 226

  • synonyme : minoranza linguistico-culturale

    Source : H. R. Dörig / Chr. Reichenau, Quadrilinguismo svizzero, 1983, pag. 11
anglais
  • linguistic minority

    Source : Federal Constitution, art. 70 para. 2 (SR 101, transl., status 2018-01)

  • synonyme : language minority

    Source : J. Edwards, Language Minorities and Language Maintenance, in: Annual Review of Applied Linguistics, 17/1997, p. 30 ([Internet, 2020-10-08](https://www.cambridge.org/core/journals/annual-review-of-applied-linguistics/article/language-minorities-and-language-maintenance/FAD07A31A07B7A7DD72A7B2D05C31C60))
romanche
  • minoritad linguistica

    Source : Constituziun federala, art. 70 al. 2 (CS 101, transl., versiun 2018-01)

  • synonyme : gruppa linguistica minoritara

    Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 237

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Groupe linguistique numériquement inférieur à un ou plusieurs autres groupes linguistiques vivant dans la même collectivité.

d'après H. R. Dörig / Chr. Reichenau, Quadrilinguisme de la Suisse, 1983, p. 9

allemand
Sprachgemeinschaft, die mit einer oder mehreren zahlenmässig grösseren Sprachgemeinschaften in einem Gemeinwesen zusammenlebt.

nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachliche Minderheit"

italien
Gruppo linguistico numericamente inferiore a uno o più altri gruppi linguistici che vivono nella stessa collettività.

H. R. Dörig / Chr. Reichenau, Quadrilinguismo svizzero, 1983, pag. 10

romanche
Gruppa linguistica numericamain inferiura ad ina u pliras autras gruppas linguisticas che vivan en la medema cuminanza.

tenor H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachliche Minderheit"

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • ARTS ET CULTURE
  • SOCIÉTÉ
  • LANGUES
  • POLITIQUE › Politique intérieure

Notions liées

Antonymes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133783/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati