porte-parole du Conseil fédéral

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Membre de la direction de la Chancellerie fédérale chargé d'informer le public sur mandat du Conseil fédéral, de conseiller le Conseil fédéral et ses membres sur les questions d'information et de communication et de coordonner l'information entre le Conseil fédéral, les départements et la Chancellerie fédérale.

d'après LF Organisation gouvernement et administration, art. 10a (RS 172.010, état 2023-09)

allemand

Leitendes Mitglied der Bundeskanzlei, das im Auftrag des Bundesrates die Öffentlichkeit informiert, den Bundesrat und seine Mitglieder in Informations- und Kommunikationsfragen berät und die Informationstätigkeit des Bundesrates, der Departemente und der Bundeskanzlei koordiniert.

nach Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 10a (SR 172.010, Stand 2023-09)

italien

Membro della direzione della Cancelleria federale che informa l'opinione pubblica su incarico del Consiglio federale, fornisce consulenza al Consiglio federale e ai suoi membri nelle questioni inerenti all'informazione e alla comunicazione e coordina le attività d'informazione del Consiglio federale, dei dipartimenti e della Cancelleria federale.

secondo LF Organizzazione Governo e Amministrazione, art. 10a (RS 172.010, stato 2023-09)

anglais

Leading member of the Federal Chancellery who provides information on behalf of the Federal Council to the general public, advises the Federal Council and its members on information and communication issues and coordinates the information activities of the Federal Council, the departments and the Federal Chancellery.

after Government and Administration Organisation Act, art. 10a (SR 172.010, transl., status 2023-09)

romanche

Commember directiv da la Chanzlia federala che infurmescha la publicitad per incumbensa dal Cussegl federal, cusseglia il Cussegl federal e ses commembers en dumondas da l'infurmaziun e da la communicaziun e coordinescha l'activitad d'infurmaziun dal Cussegl federal, dals departaments e da la Chanzlia federala.

tenor LF Organisaziun da la regenza e da l'administraziun, art. 10a (CS 172.01, transl., versiun 2023-09)