programme de transplantation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • programme de transplantation

    USG: ce terme n’est pas uniforme au niveau international; EXP: par exemple, un hôpital qui pratique des greffes de rein et de poumon possède deux programmes de transplantation

    Source : OFSP, Termes de A à Z, "Programme de transplantation", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))

allemand
  • Transplantationsprogramm

    USG: der Terminus wird international nicht einheitlich verwendet; EXP: wenn beispielsweise in einem Spital (als Transplantationszentrum) Nieren und Lungen transplantiert werden, betreibt dieses zwei Transplantationsprogramme (a); in diesem Fall spricht man von Transplantationszentren mit entsprechenden Transplantationsprogrammen (b)

    Source : Organzuteilungsverordnung, Art. 28 Abs. 2 (SR 810.212.4, Stand 2021-04)

italien
  • programma di trapianti

    USG: termine non univoco a livello internazionale; EXP: se ad es. in un ospedale (quale centro di trapianti) vengono trapiantati reni e polmoni, tale centro dispone di due programmi di trapianto (a); in tal caso si parla di centri di trapianto con programmi di trapianto (b)

    Source : O Attribuzione di organi, art. 28 cpv. 2 (RS 810.212.4, stato 2021-04)

  • synonyme : programma di trapianto

    Source : UFSP, Termini dall’A alla Z, "Programma di trapianto", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z.html))

anglais
  • transplantation programme

    Source : Klinikum der Universität München - LMU, Chirurgische Kliniken > Abteilung für Thoraxchirurgie > International Patient ([Internet, 2020-06-09](http://www.klinikum.uni-muenchen.de/Abteilung-fuer-Thoraxchirurgie/de/ipo/index.html))

  • synonyme : transplatation program

    Source : NM Northwestern Medicine, Conditions and Services Organ > Transplantation Program > Northwestern Medicine Organ Transplantation, 2021 ([Internet, 2021-11-22](https://www.nm.org/conditions-and-care-areas/organ-transplantation))

  • synonyme : transplant programme

    Source : V. Mehta et al., Establishing a heart transplant programme using donation after circulatory-determined death donors, in: Interactive CardioVascular and Thoracic Surgery, 29 (3)/ 2019, p. 422 ([Internet, 2021-11-22](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31098641/))

  • synonyme : transplant program

    Source : Stanford Health Care, Transplant Program, 2021 ([Internet, 2021-11-22](https://stanfordhealthcare.org/medical-clinics/transplant-program.html))

romanche
  • program da transplantaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des organes transplantés dans un centre de transplantation.

OFSP, Termes de A à Z, "Programme de transplantation", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))

allemand
Spektrum an Organen, die in einem Transplantationszentrum übertragen werden.

BAG, Begriffe A-Z, "Transplantationsprogramm", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))

italien
Gamma di organi trapiantati in un determinato centro di trapianto.

secondo BAG, Begriffe A-Z, "Transplantationsprogramm", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193324/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati