don dirigé

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Don d'organes par une personne vivante proche du patient receveur.

d'après OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation > Le don d’organes de son vivant, 2019-03-18 ([Internet, 2022-01-10](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))

allemand

Zwischen bekannten oder sich nahe stehenden Personen stattfindende Lebendspende von Organen.

nach BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Die Lebendspende von Organen, 2019-07-30 ([Internet, 2022-01-10](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))

italien

Donazione di organi da vivente che avviene tra persone unite da legame affettivo.

secondo UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto > La donazione di organi da vivente, 2019-03-18 ([Internet, 2022-01-10](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))

anglais

Donation in which a living donor specifically chooses who will receive the transplant.

after American Transplant Foundation, "Three types of living donation" ([Internet, 2022-02-28](https://www.americantransplantfoundation.org/directed-donation-vs-non-directed-donation/))

romanche

Donaziun d'organs d'ina persuna viva en favur d'ina persuna enconuschenta u da confidenza.

tenor OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation > Le don d’organes de son vivant, 2019-03-18 ([Internet, 2022-01-31](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))