| français |
-
équipement de protection individuelle
DOM: pandémie de COVID-19; EXP: p. ex. masques d’hygiène, masques de protection respiratoire, gants, surblouses et lunettes de protection (a); les moyens techniques auxiliaires utilisés pour le sauvetage des personnes en danger (p. ex. les dispositifs de sauvetage à élévation) ne sont pas des EPI (b)
Source : O EPI, tit. (RS 930.115, état 2018-04)
-
synonyme :
matériel de protection personnelle
USG: plus spécifiquement utilisé dans le domaine sanitaire
Source : O 2 COVID-19, art. 10 let. e (RS 818.101.24, état 2020-03-19)
-
EPI abrév.
DOM: pandémie de COVID-19; EXP: p. ex. masques d’hygiène, masques de protection respiratoire, gants, surblouses et lunettes de protection (a); les moyens techniques auxiliaires utilisés pour le sauvetage des personnes en danger (p. ex. les dispositifs de sauvetage à élévation) ne sont pas des EPI (b)
Source : O EPI, tit. (RS 930.115, état 2018-04)
|
| allemand |
-
persönliche Schutzausrüstung
DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: dazu gehören z. B. Hygienemasken, Atemschutzmasken, Handschuhe, Überschürzen und Schutzbrillen (a); nicht dazu zählen technische Hilfsmittel zur Rettung von Personen aus gefährlichen Lagen wie z. B. Rettungshubgeräte (b)
Source : PSA-Verordnung, Tit. (SR 930.115, Stand 2018-04)
-
synonyme :
persönliches Schutzmaterial
Source : COVID-19-Verordnung 2, Art. 10 Bst. e (SR 818.101.24, Stand 2020-03-19)
-
PSA abrév.
DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: dazu gehören z. B. Hygienemasken, Atemschutzmasken, Handschuhe, Überschürzen und Schutzbrillen (a); nicht dazu zählen technische Hilfsmittel zur Rettung von Personen aus gefährlichen Lagen wie z. B. Rettungshubgeräte (b)
Source : PSA-Verordnung, Tit. (SR 930.115, Stand 2018-04)
|
| italien |
-
dispositivo di protezione individuale
EXP: p. es. mascherine igieniche, mascherine di protezione respiratoria, guanti, camici protettivi e occhiali protettivi (a); i mezzi tecnici per il salvataggio di persone da situazioni pericolose (ad es. attrezzature di sollevamento) non sono DPI
Source : O DPI, tit. (RS 930.115, stato 2018-04)
-
synonyme :
materiale di protezione individuale
DOM: pandemia di COVID-19; USG: utilizzato in ambito medico
Source : O 2 COVID-19, art. 10 lett. e (RS 818.101.24, stato 2020-03-19)
-
DPI abrév.
EXP: p. es. mascherine igieniche, mascherine di protezione respiratoria, guanti, camici protettivi e occhiali protettivi (a); i mezzi tecnici per il salvataggio di persone da situazioni pericolose (ad es. attrezzature di sollevamento) non sono DPI
Source : O DPI, tit. (RS 930.115, stato 2018-04)
|
| anglais |
-
personal protective equipment
DOM: COVID-19 pandemic
Source : GOV.UK, Regulatory status of equipment being used to help prevent coronavirus (COVID-19), 2020-03-26 ([Internet, 2020-03-30](https://www.gov.uk/guidance/regulatory-status-of-equipment-being-used-to-help-prevent-coronavirus-covid-19))
-
PPE abrév.
DOM: COVID-19 pandemic
Source : GOV.UK, Regulatory status of equipment being used to help prevent coronavirus (COVID-19), 2020-03-26 ([Internet, 2020-03-30](https://www.gov.uk/guidance/regulatory-status-of-equipment-being-used-to-help-prevent-coronavirus-covid-19))
|
| romanche |
-
equipament da protecziun individuala
DOM: pandemia da COVID-19; EXP: vegn duvrà en in ambient medical
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
-
EPI abrév.
DOM: pandemia da COVID-19; EXP: vegn duvrà en in ambient medical
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
|