arme à feu longue

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arme à feu longue Source : Directive 91 /477/CEE, Contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes, ann. I, al. IV, let. b (JO L 256, 1991-09) synonyme : arme longue USG: forme abrégée courante Source : OFP, ABC des armes, 1996 synonyme : arme à canon long Source : OFP, ABC des armes, 1996
allemand	lange Feuerwaffe Source : Richtlinie 91/477/EWG, Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, Anh. I, Abs. IV, Bst. b (ABl. L 256, 1991-09) synonyme : Langwaffe USG: übliche kurzform Source : BAP, ABC der Waffenkunde, 1996 synonyme : langläufige Waffe Source : BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien	arma da fuoco a canna lunga Source : Wikipedia, "Bar/Discussioni/Terminologia delle armi da fuoco" ([Internet, 2017-11-28](https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/Terminologia_delle_armi_da_fuoco)) synonyme : arma a canna lunga USG: forma ridotta corrente Source : UFP, Glossario delle armi, 1996 synonyme : arma da fuoco lunga Source : Direttiva 91/477/CEE, Controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi, all. I, cpv. IV, lett. b (GU L 256, 1991-09)
anglais	long firearm Source : Directive 91/477/EEC, Control of the acquisition and possession of weapons, annex I, para. IV, let. b (OJ L 256, 1991-09)
romanche	arma da fieu lunga Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arme à feu à épauler dont la longueur est supérieure à 60 cm.
d'après OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Handfeuerwaffe, die eine Gesamtlänge von mehr als 60 cm aufweist.
nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Arma da fuoco portatile avente una lunghezza totale superiore ai 60 cm.
secondo UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Arma da maun cun ina lunghezza totala da passa 60 cm.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

Notions liées

Antonymes

arme à feu courte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215768/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.