surface de l'eau

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Ottobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	surface de l'eau EXP: le terme allemand "Wasserspiegel" correspond fréquemment à "niveau d'eau" Source : GHO, Termes hydrol., 1982, n° 3.66 synonyme : plan d'eau Source : GHO, Termes hydrol., 1982, n° 3.66 synonyme : surface libre Source : ISO 772, 1996, n° 1.73
allemand	Wasseroberfläche Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, Nr. 4922 synonyme : Wasserspiegel EXP: wird in der Umgangssprache häufig auch synonym mit "Wasserstand" verwendet Source : H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 985
italien	superficie d'acqua Source : Gianini, Diz. Edilizia, 1990, p. 13 synonyme : pelo d'acqua Source : GHO, Termini idrol., 1982, n. 3.66 synonyme : superficie libera Source : Politecnico di Torino, 2000
anglais	water surface Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, no. 4922 synonyme : free surface Source : DIN 4049-3, 1994, no. 2.2.1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Surface de contact entre un cours d'eau ou une nappe d'eau et l'atmosphère.
d'après DIN 4049-3, 1994, n° 2.2.1
allemand: Grenzfläche eines stehenden oder fliessenden Gewässers zur Atmosphäre.
nach DIN 4049-3, Nr. 2.2.1 und H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 985
italien: Superficie di contatto tra un corso d'acqua o uno specchio d'acqua e l'atmosfera.
secondo DIN 4049-3, 1994, n. 2.2.1
anglais: Surface of a body of flowing or standing water that is in contact with the atmosphere.
after DIN 4049-3, 1994, no. 2.2.1

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215861/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.