couche superficielle

Contrôlée par les experts · modifiée le 10 Maggio 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	couche superficielle EXP: terme plus général désignant une couche qui peut être pavée ou non Source : GHO, Termes hydrol., 1982, n° 5.04 synonyme : couche pavée Source : Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000 synonyme : pavage Source : Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000
allemand	Deckschicht Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.04 synonyme : Abpflästerungsschicht USG: selten Source : Oplatka, Gloss. Geschiebetransport, 1995
italien	strato superficiale EXP: più generale Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : strato di copertura EXP: più generale Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 65 synonyme : rivestimento naturale del letto Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 361 synonyme : corrazzamento Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	armour layer Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 65 synonyme : armour Source : GHO, Termes hydrol., 1982, no. 5.04 synonyme : bed pavement Source : U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couche naturelle du fond du lit d'un cours d'eau qui résulte d'un arrangement de matériaux grossiers.
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 361
allemand: Oberste Schicht der Gewässersohle, die sich aus gröberen Feststoffen gebildet hat.
nach GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.04
italien: Strato superiore del fondo del letto di un corso d'acqua costituito di materiale a grana grossolana.
secondo FAO, Torrent Control, 1986, n. 361
anglais: Layer of sediment on the surface of the stream bed that is typically coarser than the underlying sediments.
U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216046/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.