végétation riveraine

Contrôlée par les experts · modifiée le 10 Maggio 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	végétation riveraine CH Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n° 1392 synonyme : végétation rivulaire Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 12 synonyme : végétation des rives Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 25 synonyme : ripisylve Source : Lachat, Protection des berges, 1994, p. 115
allemand	Ufervegetation CH Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 25 synonyme : Uferbewuchs Source : Heumader, Wildbachschutz, Fachausdrücke, in: Wildbachverbau, 130/1996, S. 47
italien	vegetazione spondale CH Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 1392 synonyme : vegetazione riparia Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : vegetazione ripuaria USG: raro Source : LF Sistemazione dei corsi d'acqua, art. 4 cpv. 2 lett. c (abrogato, RS 721.100, stato 1995-01)
anglais	riparian vegetation Source : Clark, Dict. Geography, 1989, p. 532 and FOWG, 2001 synonyme : riverine vegetation Source : Clark, Dict. Geography, 1989, p. 532 and FOWG, 2001 synonyme : stream bank vegetation Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 47 synonyme : river bank vegetation Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 1392 synonyme : streamside vegetation Source : U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000
romanche	vegetaziun da las rivas DOM: construcziun idraulica Source : Lescha davart la correcziun da las auas en il chantun Grischun, art. 19 al. 2 (DG 807.700, versiun 2011-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des plantes sur les rives d'un cours d'eau.
OFEG, 2001
allemand: Gesamtheit der Pflanzen am Ufer eines Gewässers.
BWG, 2001
italien: Insieme delle piante sulle sponde di un corso d'acqua.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Plants growing on the banks of a stream.
FOWG, 2001
romanche: Totalitad da las plantas a la riva da las auas.
tenor BWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Botanique
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

boisement des rives

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216072/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.