aménagement d'un cours d'eau

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aménagement d'un cours d'eau EXP: p. ex. par des digues, des barrages ou des seuils Source : OFEG, 2001
allemand	Gewässerverbauung EXP: z. B. durch einen Damm, eine Sperre oder Schwelle Source : BWG, 2001
italien	sistemazione di un corso d'acqua EXP: p. es. costruzione di argini, briglie o soglie Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	river control EXP: e.g. construction of dikes, dams or sills Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 1400 synonyme : river engineering Source : Wikipedia, River engineering ([Internet, 2026-10-01](https://en.wikipedia.org/wiki/River_engineering))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des travaux exécutés dans ou près d'un cours d'eau dans le but notamment de contenir l'écoulement, de réduire l'érosion et l'atterrissement et de stabiliser le lit et les versants.
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 104
allemand: Gesamtheit der Massnahmen, die in oder an einem Fliessgewässer ausgeführt werden, um beispielsweise Hochwasser und Geschiebe schadlos abzuführen sowie das Gewässerbett und die angrenzenden Hänge zu sichern.
nach DIN 19663, 1985, Abschn. 2
italien: Insieme delle misure eseguite in o vicino a un corso d'acqua volte tra l'altro a contenere le piene, limitare l'erosione, stabilizzare il letto e i versanti e risolvere i problemi relativi al trasporto solido.
secondo FAO, Torrent Control, 1986, n. 104
anglais: Various measures carried out in or near the river bed in order to control the discharge and sediment transport, thereby providing protection against flooding, erosion and sedimentation.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 104

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216451/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.