action en divorce

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Marzo 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	action en divorce Source : Code de procédure civile, art. 288 al. 3 (RS 272, état 2023-09) synonyme : demande unilatérale de divorce CH Source : Code de procédure civile, art. 290 al. 1 (RS 272, état 2023-09)
allemand	Scheidungsklage CH EXP: auf Begehren eines Ehegatten Source : Zivilprozessordnung, Art. 290 Abs. 1 (SR 272, Stand 2023-09)
italien	azione di divorzio CH EXP: su azione di un coniuge Source : Codice di procedura civile, art. 290 cpv.1 (RS 272, stato 2023-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Se le condizioni del divorzio su richiesta comune non sono soddisfatte, il giudice respinge la richiesta comune di divorzio e nel contempo impartisce un termine a ogni coniuge per proporre azione di divorzio. »
« Si les conditions du divorce sur requête commune ne sont pas remplies, le tribunal rejette la requête commune de divorce et impartit à chaque époux un délai pour introduire une action en divorce. »
« Sind die Voraussetzungen für eine Scheidung auf gemeinsames Begehren nicht erfüllt, so weist das Gericht das gemeinsame Scheidungsbegehren ab und setzt gleichzeitig jedem Ehegatten eine Frist zur Einreichung einer Scheidungsklage. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217602/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.