morbidité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • morbidité

    DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018, p. 75 ([Internet, 2020-05-11](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
allemand
  • Morbidität

    DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie

    Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Morbidität" ([Internet, 2020-04-20](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

  • synonyme : Erkrankungshäufigkeit

    Source : Robert-Koch Institut, Bericht zur Epidemiologie der Influenza in Deutschland Saison 2016/17, S.19 ([Internet, 2020-05-29](https://influenza.rki.de/saisonberichte/2016.pdf))
italien
  • morbilità

    DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19

    Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018, pag. 75 ([Internet, 2020-05-11](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

  • synonyme : morbosità

    Source : Infovac, Vaccini > Per le malattie > Influenza, 2020-05-18 ([Internet, 2020-05-20](https://www.infovac.ch/it/vaccinationi/per-le-malattie/influenza))
anglais
  • morbidity

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : European Centre for Disease Prevention and Control, Coronavirus disease 2019 (COVID-19) in the EU/EEA and the UK – eighth update, 2020-04-08 ([Internet, 2020-05-11](https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/covid-19-rapid-risk-assessment-coronavirus-disease-2019-eighth-update-8-april-2020.pdf))
romanche
  • morbiditad

    DOM: malsognas transmissiblas, pandemia da COVID-19

    Source : Pledari Grond, "morbiditad" ([Internet, 2020-07-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Morbidität))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fréquence d'une maladie dans une population déterminée à un moment donné.

d'après J.-P. Besancenot, Climat et santé, chap. VII, 2015

allemand
Häufigkeit der Erkrankungen in einer Population zu einem bestimmten Zeitpunkt.

nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Morbidität" ([Internet, 2020-04-20](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile)) und Universität Zürich, Virologisches Institut, Was bedeutet Inzidenz, Prävalenz, Morbidität, Mortalität, Letalität ([Internet, 2020-05-29](http://www.vetvir.uzh.ch/dam/jcr:98c10061-e752-4084-8a05-24587a25bc7b/45_Inzidenz_etc.pdf))

italien
Frequenza percentuale di una malattia in una collettività in un determinato periodo.

secondo Treccani, Vocabolario, "morbilità" ([Internet, 2020-05-20](http://www.treccani.it/vocabolario/morbilita/)) e Universität Zürich, Virologisches Institut, Was bedeutet Inzidenz, Prävalenz, Morbidität, Mortalität, Letalität ([Internet, 2020-05-29](http://www.vetvir.uzh.ch/dam/jcr:98c10061-e752-4084-8a05-24587a25bc7b/45_Inzidenz_etc.pdf))

romanche
Frequenza d'ina malsogna aifer ina populaziun en in mument definì.

tenor Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Morbidität" ([Internet, 2020-04-20](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile)) e Universität Zürich, Virologisches Institut, Was bedeutet Inzidenz, Prävalenz, Morbidität, Mortalität, Letalität ([Internet, 2020-05-29](http://www.vetvir.uzh.ch/dam/jcr:98c10061-e752-4084-8a05-24587a25bc7b/45_Inzidenz_etc.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217770/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati