fermeture proactive des écoles

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Mesure d'endiguement d'une pandémie ordonnée par les cantons avant que le virus ne se propage parmi les écoliers et les enseignants.

d'après OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, pp. 44-45 ([Internet, 2020-04-28](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

allemand

Massnahme zur Eindämmung einer Pandemie, die von den Kantonen angeordnet wird, bevor sich das Virus unter Schülerinnen und Schülern sowie Lehrkräften ausbreitet.

BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 45 ([Internet, 2020-04-28](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

italien

Misura di contenimento di una pandemia ordinata dai Cantoni prima che il virus si diffonda tra gli allievi e gli insegnanti.

UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 44 ([Internet, 2020-04-28](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

romanche

Mesira per limitar ina pandemia che vegn decretada dals chantuns avant ch'il virus sa derasia tranter las scolaras, ils scolars e la magistraglia.

tenor BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 45 ([Internet, 2020-04-28](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))