infection

DOM: maladies transmissibles; EXP: lors d'une infection, les micro-organismes pathogènes agissent en se multipliant (virulence) et éventuellement en sécrétant des toxines; il en résulte une réponse inflammatoire responsable de symptômes; une infection peut être locale ou généralisée, exogène (provoquée par des germes provenant de l'environnement) ou endogène (germe issu du malade lui-même) (1) ; une infection devient maladie infectieuse lorsque le type de l'infection, les symptômes et les troubles peuvent être définis spécifiquement (2)

Source : Larousse médical, "infection" ([Internet, 2020-04-03](https://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/infection/13867))

DOM: übertragbare Krankheiten; EXP: eine Infektion wird zur Infektionskrankheit, wenn die klinische Manifestation eines Infektionsvorgangs durch charakteristische Symptome und Befunde gekennzeichnet ist (a); "Infektion" bezeichnet oft auch das Ergebnis des Infektionsvorgangs, das Infiziertsein, und wird zuweilen synonym mit "Infektionskrankheit" verwendet (b)

Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Infektion" und "Krankheitserreger" ([Internet, 2020-03-24](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

EXP: bezeichnet in einem engeren Sinn nur die unmittelbare Übertragung von Mensch zu Mensch (ohne Zwischenwirt)

Source : Wikipedia, "Infektion" ([Internet, 2020-04-02](https://de.wikipedia.org/wiki/Infektion))

DOM: malattie trasmissibili; EXP: il concetto di infezione non si identifica con quello di malattia infettiva poiché esistono casi di infezione senza alcun fenomeno morboso; l'infezione diventa malattia quando gli agenti infettivi prevalgono sulle difese dell'organismo

Source : Treccani, Encliclopedia, "Infezione" ([Internet, 2020-03-30](http://www.treccani.it/enciclopedia/infezione/))

Source : FCh, Terminology Section, 2020

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: ina infecziun daventa ina malsogna transmissibla, sche la manifestaziun clinica da l'infecziun sa mussa cun sintoms e diagnosas caracteristicas

Source : Pledari Grond, "infecziun" ([Internet, 2020-04-07](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=infektion))