ligne diamétrale de Zurich

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • ligne diamétrale de Zurich

    EXP: la ligne diamétrale relie Altstetten et Wiedikon à Oerlikon en passant sous la gare centrale de Zurich

    Source : OFT, Comm. pr. L’OFT octroie l’autorisation d’exploiter la deuxième partie de la ligne diamétrale de Zurich, 2015-12-10 ([Internet, 2023-04-13](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/detec/medias/communiques-de-presse.msg-id-59892.html))

  • synonyme : ligne diamétrale

    USG: forme abrégée courante

    Source : OFT, Comm. pr. L’OFT octroie l’autorisation d’exploiter la deuxième partie de la ligne diamétrale de Zurich, 2015-12-10 ([Internet, 2026-01-29](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=59892))
allemand
  • Durchmesserlinie Zürich

    Source : BAV, MM BAV erteilt Betriebsbewilligung für zweiten Teil der Durchmesserlinie Zürich, 2015-12-10 ([Internet, 2026-01-29](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=59892))

  • synonyme : Durchmesserlinie

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAV, MM BAV erteilt Betriebsbewilligung für zweiten Teil der Durchmesserlinie Zürich, 2015-12-10 ([Internet, 2026-01-29](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=59892))
italien
  • passante ferroviario di Zurigo

    Source : UFT, CS L’UFT rilascia l’autorizzazione di esercizio per il secondo tronco del passante ferroviario di Zurigo, 2015-12-10 ([Internet, 2026-01-29](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=59892))

  • synonyme : passante di Zurigo

    USG: forma ridotta corrente

    Source : FFS, CS Bilancio 2016: Più passeggeri e merci, clienti più soddisfatti e utile del Gruppo incrementato, 2017-03-21 ([Internet, 2023-04-13](https://news.sbb.ch/it/media/articolo/118846/bilancio-2016-piu-passeggeri-e-merci-clienti-piu-soddisfatti-e-utile-del-gruppo-incrementato))
romanche
  • lingia transversala da Turitg

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 tenor Pledari Grond, "lingia transversala" ([Internet, 2024-06-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Durchmesserlinie))

  • synonyme : lingia diametrala da Turitg

    Source : GR, Cussegl grond > Dumonda Kollegger concernent colliaziuns da viafier directas da l'eroport da Turitg a Cuira, 29-08-2014 ([Internet, 2024-06-04](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20140829Kollegger06.aspx))

  • synonyme : lingia transversala

    USG: furma curta usitada

    Source : Pledari Grond, "lingia transversala" ([Internet, 2024-06-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Durchmesserlinie))

  • synonyme : lingia diametrala

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Schweizer Eisenbahnlinie zur direkten Verbindung der Bahnhöfe Altstetten und Oerlikon durch den unter dem Zürcher Hauptbahnhof gelegenen zweiten Tiefbahnhof Löwenstrasse.

nach Wikipedia, "Durchmesserlinie Altstetten–Zürich HB–Oerlikon" ([Internet, 2026-01-29](https://de.wikipedia.org/wiki/Durchmesserlinie_Altstetten%E2%80%93Z%C3%BCrich_HB%E2%80%93Oerlikon))

romanche
Lingia da viafier che collia directamain las staziuns dad Altstetten ed Oerlikon e che passa tras la staziun sutterrana Löwenstrasse, situada sut la staziun principala da Tuirtg.

tenor Wikipedia, "Durchmesserlinie Altstetten–Zürich HB–Oerlikon" ([Internet, 2026-05-04](https://de.wikipedia.org/wiki/Durchmesserlinie_Altstetten%E2%80%93Z%C3%BCrich_HB%E2%80%93Oerlikon))

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • TRANSPORTS › Transport ferroviaire
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-234378/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati