ligne diamétrale de Zurich

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 May 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ligne diamétrale de Zurich EXP: la ligne diamétrale relie Altstetten et Wiedikon à Oerlikon en passant sous la gare centrale de Zurich Source : OFT, Comm. pr. L’OFT octroie l’autorisation d’exploiter la deuxième partie de la ligne diamétrale de Zurich, 2015-12-10 ([Internet, 2023-04-13](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/detec/medias/communiques-de-presse.msg-id-59892.html)) synonyme : ligne diamétrale USG: forme abrégée courante Source : OFT, Comm. pr. L’OFT octroie l’autorisation d’exploiter la deuxième partie de la ligne diamétrale de Zurich, 2015-12-10 ([Internet, 2026-01-29](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=59892))
allemand	Durchmesserlinie Zürich Source : BAV, MM BAV erteilt Betriebsbewilligung für zweiten Teil der Durchmesserlinie Zürich, 2015-12-10 ([Internet, 2026-01-29](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=59892)) synonyme : Durchmesserlinie USG: übliche Kurzform Source : BAV, MM BAV erteilt Betriebsbewilligung für zweiten Teil der Durchmesserlinie Zürich, 2015-12-10 ([Internet, 2026-01-29](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=59892))
italien	passante ferroviario di Zurigo Source : UFT, CS L’UFT rilascia l’autorizzazione di esercizio per il secondo tronco del passante ferroviario di Zurigo, 2015-12-10 ([Internet, 2026-01-29](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=59892)) synonyme : passante di Zurigo USG: forma ridotta corrente Source : FFS, CS Bilancio 2016: Più passeggeri e merci, clienti più soddisfatti e utile del Gruppo incrementato, 2017-03-21 ([Internet, 2023-04-13](https://news.sbb.ch/it/media/articolo/118846/bilancio-2016-piu-passeggeri-e-merci-clienti-piu-soddisfatti-e-utile-del-gruppo-incrementato))
romanche	lingia transversala da Turitg Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 tenor Pledari Grond, "lingia transversala" ([Internet, 2024-06-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Durchmesserlinie)) synonyme : lingia diametrala da Turitg Source : GR, Cussegl grond > Dumonda Kollegger concernent colliaziuns da viafier directas da l'eroport da Turitg a Cuira, 29-08-2014 ([Internet, 2024-06-04](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20140829Kollegger06.aspx)) synonyme : lingia transversala USG: furma curta usitada Source : Pledari Grond, "lingia transversala" ([Internet, 2024-06-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Durchmesserlinie)) synonyme : lingia diametrala USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Schweizer Eisenbahnlinie zur direkten Verbindung der Bahnhöfe Altstetten und Oerlikon durch den unter dem Zürcher Hauptbahnhof gelegenen zweiten Tiefbahnhof Löwenstrasse.
nach Wikipedia, "Durchmesserlinie Altstetten–Zürich HB–Oerlikon" ([Internet, 2026-01-29](https://de.wikipedia.org/wiki/Durchmesserlinie_Altstetten%E2%80%93Z%C3%BCrich_HB%E2%80%93Oerlikon))
romanche: Lingia da viafier che collia directamain las staziuns dad Altstetten ed Oerlikon e che passa tras la staziun sutterrana Löwenstrasse, situada sut la staziun principala da Tuirtg.
tenor Wikipedia, "Durchmesserlinie Altstetten–Zürich HB–Oerlikon" ([Internet, 2026-05-04](https://de.wikipedia.org/wiki/Durchmesserlinie_Altstetten%E2%80%93Z%C3%BCrich_HB%E2%80%93Oerlikon))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
TRANSPORTS › Transport ferroviaire
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-234378/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.