agroforesterie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Agosto 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • agroforesterie

    EXP: le but essentiel de l'agroforesterie est de réaliser la stabilité écologique tout en offrant le maximum d'avantages, à court terme et à long terme, à l'utilisateur de la terre

    Source : Agroscope, Comm. pr. L’agroforesterie au service du climat, 2019-09-10 ([Internet, 2019-11-20](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-76343.html))
allemand
  • Agroforstwirtschaft

    Source : Agroscope, MM Klimaschutz dank Agroforstwirtschaft, 2019-09-10 ([Internet, 2019-11-20](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-76343.html))

  • synonyme : Agroforst

    Source : Agroforst.ch, Agroforstsysteme ([Internet, 2024-03-26](https://www.agroforst.ch/))
italien
  • agroselvicoltura

    Source : Agroscope, CS Protezione del clima grazie all’agroselvicoltura, 2019-09-10 ([Internet, 2019-11-20](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-76343.html))
anglais
  • agroforestry

    Source : Agroscope, PR Climate protection thanks to agroforestry, 2019-09-10 ([Internet, 2019-11-20](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-76343.html))
romanche
  • agroselvicultura

    Source : Pledari Grond, "agroselvicultura" ([Internet, 2024-03-26](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=agroforstwirtschaft))

  • synonyme : economia agroforestala

    Source : Pledari Grond, "economia agroforestala" ([Internet, 2024-03-26](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=agroforstwirtschaft))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système d'exploitation des terres qui consiste à intégrer la culture des arbres et des arbustes à l'agriculture ou à l'élevage sur un même terrain, soit en rotation, soit simultanément, soit spatialement.

Le Grand dictionnaire terminologique, "agroforesterie" ([Internet, 2026-08-05](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8369073/agroforesterie))

allemand
Landnutzungssystem, bei dem Gehölze (Bäume oder Sträucher) mit Ackerkulturen und/oder Tierhaltung so auf einer Fläche kombiniert werden, dass zwischen den verschiedenen Komponenten ökologische und ökonomische Vorteilswirkungen entstehen.

nach Agroforst-Info, "Agroforstwirtschaft" ([Internet, 2019-11-20](https://agroforst-info.de/agroforstwirtschaft/))

italien
Insieme delle pratiche agricole che combinano la coltivazione di colture campicole con alberi.

secondo Agroscope, Temi > Ambiente e Risorse > Biodiversità, Paesaggio > Paesaggio > Agroselvicoltura ([Internet, 2020-03-16](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/it/home/temi/ambiente-risorse/biodiversita-paesaggio/paesaggio/agroselvicoltura.html))

anglais
Agriculture in which there is integrated management of trees or shrubs along with conventional crops or livestock.

TERMIUM Plus, "agroforestry" ([Internet, 2019-11-20](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=agroforesterie&index=alt&codom2nd_wet=1))

romanche
Sistem d'utilisaziun dal guaud, en qual bostgets (da bostgs u da chaglias) vegnan cumbinads uschia cun la cultivaziun dad ers e/u la tegnida d'animals sin ina surfatscha, ch'i sa pon sviluppar effects avantagius ecologics ed economics tranter las differentas cumponentas.

tenor Agroforst-Info, "Agroforstwirtschaft" ([Internet, 2019-11-20](https://agroforst-info.de/agroforstwirtschaft/))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • ALIMENTATION
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-252869/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati