marchandises du trafic de marché

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marchandises du trafic de marché EXP: par ex. légumes, poissons frais, crustacés, grenouilles, escargots et fleurs coupées Source : AFD, Règlement 16-07-20 Trafic de marché, 2021-01-01, ch. 3.1 ([Internet, 2020-10-07](https://www.ezv.admin.ch/dam/ezv/fr/dokumente/verfahren-betrieb/Aufgabenvollzug/Dokumentation/R-16%20Verkehrsarten/r-16-07-20_marktverkehr.pdf.download.pdf/R-16-07-20%20Trafic%20de%20march%C3%A9.pdf))
allemand	Waren des Marktverkehrs EXP: z. B. Gemüse, frische Fische, Krebse, Frösche, Schnecken und Schnittblumen Source : EZV, Richtlinie 16-07-20 Marktverkehr, 2021-01-01, Ziff. 3.1 ([Internet, 2020-10-07](https://www.ezv.admin.ch/dam/ezv/de/dokumente/verfahren-betrieb/Aufgabenvollzug/Dokumentation/R-16%20Verkehrsarten/r-16-07-20_marktverkehr.pdf.download.pdf/R-16-07-20%20Marktverkehr.pdf))
italien	merci del traffico di mercato EXP: per es. verdura, pesci freschi, granchi, rane, lumache e fiori recisi Source : AFD, Regolamento 16-07-20 Traffico di mercato, 2021-01-01, n. 3.1 ([Internet, 2020-10-07](https://www.ezv.admin.ch/dam/ezv/it/dokumente/verfahren-betrieb/Aufgabenvollzug/Dokumentation/R-16%20Verkehrsarten/r-16-07-20_marktverkehr.pdf.download.pdf/R-16-07-20%20Traffico%20di%20mercato.pdf))
romanche	martganzia dal traffic da martgà EXP: p.ex. legums, pestgs frestgs, giombers, raunas, lindornas e flurs da tagl Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
COMMERCE
FINANCES
ALIMENTATION

Notions liées

Voir aussi

trafic de marché

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-262069/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.