générique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Médicament qui est interchangeable avec une préparation originale dont le brevet est tombé dans le domaine public parce qu'il possède une substance active, une forme galénique et un dosage identiques.

d'après O Assurance-maladie, art. 64a al. 2 (RS 832.102, état 2016-05)

allemand

Arzneimittel, das aufgrund identischer Wirkstoffe, einer identischen Darreichungsform und einer identischen Dosierung mit dem entsprechenden Originalpräparat, dessen Patentschutz abgelaufen ist, austauschbar ist.

nach V Krankenversicherung, Art. 64a Abs. 2 (SR 832.102, Stand 2017-03)

italien

Medicamento avente lo stesso principio attivo, la stessa forma galenica e la stessa posologia del preparato originale da più tempo in commercio, per il quale è scaduta la protezione brevettuale.

secondo O Assicurazione malattie, art. 64a cpv. 2 (RS 832.102, stato 2017-03) e TI, Ufficio del Farmacista cantonale > Domande frequenti sui generici [{(Internet, 2016-07-19)http://www4.ti.ch/dss/dsp/ufc/informazioni/generici/]

anglais

Identical but cheaper version of an existing branded preparation.

after GB, Medicines & Healthcare products Regulatory Agency, Medicines and Medical Devices Regulation: What you need to know, 2008-4, p. 7 ([Internet, 2016-07-19](http://www.mhra.gov.uk/home/groups/comms-ic/documents/websiteresources/con2031677.pdf))

romanche

Medicament che po vegnir barattà, causa substanzas activas identicas, ina furma da preschentaziun identica ed in dosadi identic cun il preparat original correspundent, dal qual la protecziun da patentas è scrudada.

tenor V Krankenversicherung, Art. 64a Abs. 2 (SR 832.102, Stand 2017-03)

Contextes d'emploi

• « [...] Un generico può entrare a far parte dell'elenco delle specialità obbligatoriamente a carico delle casse malati solo se costa almeno il 25% in meno dell'originale già iscritto. »