droit de substitution

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit du pharmacien de remplacer des préparations originales de la liste des spécialités par des génériques meilleur marché, à moins que le médecin ou le chiropraticien n’exige expressément la délivrance d’une préparation originale.

d'après LF Assurance-maladie, art. 52a (RS 832.10, état 2016-07)

allemand

Recht des Apothekers, Originalpräparate der Spezialitätenliste durch billigere Generika zu ersetzen, wenn der Arzt oder der Chiropraktor nicht ausdrücklich die Abgabe des Originalpräparats verlangt.

nach BG Krankenversicherung, Art. 52a (SR 832.10, Stand 2016-07)

italien

Diritto del farmacista di sostituire preparati originali dell’elenco delle specialità con prodotti generici a prezzi più vantaggiosi, a meno che il medico o il chiropratico non abbia espressamente richiesto la fornitura del preparato originale.

secondo LF Assicurazione malattie, art. 52a (RS 832.10, stato 2016-07)

romanche

Dretg da l'apotecher da substituir preparats originals da la glista da spezialitads da generics pli favuraivels, sch'il medi u chiropractur na pretenda betg expressivamain la consegna dal preparat original.

tenor BG Krankenversicherung, Art. 52a (SR 832.10, Stand 2016-07)