extinction de la protection provisoire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Erlöschen. Der vorübergehende Schutz erlischt, wenn die schutzbedürftige Person den Mittelpunkt ihrer Lebensverhältnisse ins Ausland verlegt, auf den vorübergehenden Schutz verzichtet oder [...] eine Niederlassungsbewilligung erhalten hat. »
• « Extinction. La protection provisoire s'éteint lorsque la personne à protéger transfère son centre de vie dans un autre pays, renonce à la protection provisoire ou a obtenu une autorisation d'établissement. »
• « Termine. La protezione provvisoria ha termine se la persona protetta trasferisce il centro della sua vita in un altro Paese, se rinuncia alla protezione provvisoria o se ha ottenuto un permesso di domicilio. »
• « Expiry. Temporary protection expires if the person in need of protection transfers the focus of their living conditions abroad, renounces temporary protection or has received a [settlement] permit. »
• « Scadenza. La protecziun provisorica scada, sche la persuna cun basegn da protecziun transferescha il center da sias relaziuns da viver a l’exteriur, sch’ella desista da la protecziun provisorica u sch’ella ha survegnì ina permissiun da domicil sin basa da la LEst. »