croissance verte

EXP: la croissance doit être considérée comme un volet du développement durable. Il s'agit d'un concept plus étroit, assorti d'un programme d'action opérationnel qui peut contribuer à un progrès tangible et mesurable à l'interface de l'économie et de l'environnement et qui peut créer de nouvelles sources de croissance économique, sans nuire à la résilience des écosystèmes

Source : DETEC, Comm. pr. La conseillère fédérale Doris Leuthard pour un renforcement substantiel du Programme des Nations Unies pour l’environnement, 2013-02-19 ([Internet, 2021-02-16](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-47834.html))

EXP: grünes Wachstum ist als Unteraspekt der nachhaltigen Entwicklungzu betrachten. Es ist ein enger gefasstes Konzept, aus dem sich eine umsetzbare Politikagenda ergibt, die zur Erzielung konkreter, messbarer Fortschritte an den Schnittstellen zwischen Wirtschaft und Umwelt beitragen kann, und aus dem sich neue Quellen wirtschaftlichen Wachstums entwickeln können, die mit widerstandsfähigen Ökosystemen vereinbar sind

Source : UVEK, MM Bundesrätin Doris Leuthard setzt sich für starkes UNO-Umweltprogramm ein, 2013-02-19 ([Internet, 2021-02-16](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-47834.html))

Source : OECD, Auf dem Weg zu umweltverträglichem Wachstum, 2011, S. 1 ([Internet, 2021-02-16](http://www.oecd.org/greengrowth/48634136.pdf))

EXP: la crescita verde dovrebbe essere considerata un sottoinsieme dello sviluppo sostenibile con una portata più ridotta e un’agenda politica operativa che può contribuire a raggiungere un progresso concreto e misurabile, capace di coniugare le esigenze dell’economia con quelle dell’ambiente. Il suo punto focale è la promozione delle condizioni necessarie a favorire l’innovazione, gli investimenti e la concorrenza, che possano creare un terreno fertile per la nascita di nuove fonti di crescita economica compatibile con ecosistemi resilienti

Source : DATEC, CS La Consigliera federale Doris Leuthard si impegna a favore di un rafforzamento del programma per l'ambiente dell'ONU, 2013-02-19 ([Internet, 2021-02-16](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-47834.html))

EXP: green growth should be considered a subset of sustainable development having a narrower scope and entailing an operational policy agenda that can help achieve concrete, measurable progress at the interface between the economy and the environment. It provides a strong focus on fostering the necessary conditions for innovation, investment and competition that can give rise to new sources of economic growth – consistent with resilient ecosystems

Source : OECD, Towards Green Growth, 2011, p. 9 ([Internet, 2021-02-16](https://www.oecd.org/greengrowth/48012345.pdf))

EXP: la creschientscha verda ston ins resguardar sco aspect secundar dal svilup persistent

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2013