dynamisme résilient

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Marzo 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dynamisme résilient Source : SWI swissinfo.ch, WEF: un «dynamisme résilient» contre le marasme, 2013-01-23 ([Internet, 2021-03-08](https://www.swissinfo.ch/fre/davos-2013_wef--un--dynamisme-r%C3%A9silient--contre-le-marasme/34767590))
allemand	widerstandsfähige Dynamik EXP: Motto des Weltwirtschaftsforums 2013 in Davos Source : SWI swissinfo.ch, WEF ruft Weltführer zu engerer Zusammenarbeit auf, 2013-01-22 ([Internet, 2021-03-08](https://www.swissinfo.ch/ger/wef-2013_wef-ruft-weltfuehrer-zu-engerer-zusammenarbeit-auf/34780442))
italien	dinamismo resiliente EXP: tema della 43esima edizione del WEF di Davos. A differenza dello sviluppo sostenibile, il dinamismo resiliente si basa sull'idea che l'equilibrio perfetto non esista e che si possa migliorare tramite il disordine e gli shock esterni, investendo nella qualità della governance e nello sviluppo sociale Source : SWI swissinfo.ch, L'élite si reca a Davos, il pianeta marcia sul posto, 2013-01-23 ([Internet, 2021-03-08](https://www.swissinfo.ch/ita/wef-2013_l-%C3%A9lite-si-reca-a-davos--il-pianeta-marcia-sul-posto/34766090))
anglais	resilient dynamism Source : WEF, The challenge of resilient dynamism, 2013-01-17 ([Internet, 2021-03-08](https://www.weforum.org/agenda/2013/01/the-challenge-of-resilient-dynamism/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité des États et de l'économie à absorber les chocs et à s´y adapter pour mieux rebondir.
d'après SWI swissinfo.ch, WEF: un «dynamisme résilient» contre le marasme, 2013-01-23 ([Internet, 2021-03-08](https://www.swissinfo.ch/fre/davos-2013_wef--un--dynamisme-r%C3%A9silient--contre-le-marasme/34767590)) et RTS, Géopolitis, Économie: y a-t-il un dynamisme résilient?, 2013-01-22 ([(Internet, 2021-03-08](http://www.rts.ch/emissions/geopolitis/4499762-economie-y-a-t-il-un-dynamisme-resilient.html))
allemand: Von Staaten bewiesene Fähigkeit, ihre Widerstandskraft gegenüber erheblichen globalen Risiken zu stärken, um plötzliche Schocks besser zu überstehen.
nach SRF, News, WEF: Prominente Teilnehmer und Abwesende, 2013-01-27 ([Internet, 2021-03-08](http://www.srf.ch/news/wirtschaft/wef-2013/wef-prominente-teilnehmer-und-abwesende))
italien: Capacità di uno Stato e dell'economia di adattarsi ai cambiamenti in corso per resistere ai colpi subiti e riprendersi perseguendo gli obiettivi.
secondo SWI swissinfo.ch, L'élite si reca a Davos, il pianeta marcia sul posto, 2013-01-23 ([Internet, 2021-03-08](https://www.swissinfo.ch/ita/wef-2013_l-%C3%A9lite-si-reca-a-davos--il-pianeta-marcia-sul-posto/34766090)) e Ticinonews, WEF Davos: sarà Mario Monti a tenere il discorso inaugurale, 2013-01-31 ([Internet, 2021-03-08](https://www.ticinonews.ch/economia/wef-davos-sara-mario-monti-a-tenere-il-discorso-inaugurale-GITCN147089))
anglais: Capacity of states to increase their resistance to serious global risks in order to better withstand sudden shocks.
after SRF, News, WEF: Prominente Teilnehmer und Abwesende, 2013-01-27 ([Internet, 2021-03-08](http://www.srf.ch/news/wirtschaft/wef-2013/wef-prominente-teilnehmer-und-abwesende))

Contextes d'emploi

« Cette année, le WEF est placé sous le thème du «dynamisme résilient». »
« Secondo il ministro [Ueli Maurer] il motto di quest'anno del WEF ("dinamismo resiliente") non può essere raggiunto senza una concorrenza di stampo regionale fra i 26 "piccoli stati" svizzeri. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66382/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.