peste porcine africaine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	peste porcine africaine EXP: épizootie hautement contagieuse Source : O Épizooties, art. 2 let. m (RS 916.401, état 2025-02) PPA abrév. EXP: épizootie hautement contagieuse Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Peste porcine africaine (PPA) ([Internet, 2025-04-22](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/afrikanische-schweinepest-asp.html))
allemand	Afrikanische Schweinepest EXP: hochansteckende Tierseuche Source : Tierseuchenverordnung, Art. 2 Bst. m (SR 916.401, Stand 2025-02) ASP abrév. EXP: hochansteckende Tierseuche Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Afrikanische Schweinepest (ASP) ([Internet, 2025-04-22](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/afrikanische-schweinepest-asp.html))
italien	peste suina africana EXP: epizoozia altamente contagiosa Source : O Epizoozie, art. 2 lett. m (RS 916.401, stato 2025-02) PSA abrév. EXP: epizoozia altamente contagiosa Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Peste suina africana (PSA) ([Internet, 2025-04-22](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/afrikanische-schweinepest-asp.html))
anglais	African swine fever Source : OIE, World Organization for Animal Health, Technical Disease Cards ([Internet, 2018-07-16](http://www.oie.int/index.php?id=907&L=0))
romanche	pesta da portgs africana EXP: epidemia d'animals fitg contagiusa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 PPA abrév. EXP: epidemia d'animals fitg contagiusa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Afrikanische Schweinepest (ASP) ist eine Viruserkrankung, die Haus- und Wildschweine befällt. Die Krankheit breitet sich seit einigen Jahren immer weiter in Europa aus. Für den Menschen ist die Krankheit nicht gefährlich. »
« La peste porcine africaine (PPA) est une maladie virale, qui touche les porcs domestiques et les sangliers. Elle se propage en Europe depuis quelques années. Elle est sans danger pour l'être humain. »
« La peste suina africana (PSA) è una malattia virale che colpisce i suini domestici e selvatici. La malattia si sta diffondendo in Europa da diversi anni. La malattia è innocua per l’essere umano. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Médecine vétérinaire MEDVET25

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
MÉDECINE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie
MÉDECINE › Médecine vétérinaire
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Voir aussi

peste porcine classique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380826/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.