cellule chaude

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cellule chaude EXP: p. ex. pour les barres de combustible épuisé des centrales nucléaires suisses Source : O Application de garanties, art. 3 let. c (RS 732.12, état 2021-07)
allemand	heisse Zelle EXP: z. B. für abgebrannte Brennstäbe aus Schweizer Kernkraftwerken Source : Safeguardsverordnung, Art. 3 Bst. c (SR 732.12, Stand 2021-07)
italien	cella calda p. es. per le barre di combustibile consumate delle centrali nucleari svizzere Source : O Applicazione delle salvaguardie, art. 3 lett. c (RS 732.12, stato 2021-07)
anglais	hot cell EXP: e.g. for burnt fuel rods from Swiss nuclear power plants Source : Safeguards Ordinance, art. 3 let. e (SR 732.12, transl., Status 2021-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Enceinte blindée pour la manipulation, l'examen et le stockage d'objets irradiés.
d'après O Mesures à l’encontre de la République islamique d’Iran, ann. 2 (RS 946.231.143.6, état 2023-06)
allemand: Abgeschirmtes Gehäuse für den Umgang, die Untersuchung und die Aufbewahrung von radioaktiven Gegenständen.
nach V Massnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran, Anhang 2 (SR 946.231.143.6, Stand 2023-06)
italien: Camera schermata per la manipolazione, l'esame e lo stoccaggio di oggetti radioattivi.
secondo O Provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran, Allegato 2 (RS 946.231.143.6, stato 2023-06)
anglais: Containment chamber where radioactivity is hermetically enclosed and shielded behind concrete and lead walls up to 1 metre thick to protect employees and prevent the environment from becoming contaminated.
after PSI, Knowledge for tomorrow from "hot cells" ([Internet, 2013-07-11](https://www.psi.ch/en/media/our-research/knowledge-for-tomorrow-from-hot-cells))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

barre de combustible

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38115/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.