assurance d'autorisation de courte durée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Document délivré sous forme d'une décision avec lequel l'octroi d'une autorisation de courte durée est garantie à un étranger et à son employeur avant l'entrée en Suisse.

d'après ([ODM, Directives LEtr, 2013-10, chap. 2, Entrée en Suisse, ch. 2.2.2.3, p. 46, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-f.pdf))

allemand

In Form einer Verfügung ausgestelltes Dokument, mit dem einer ausländischen Person und ihrem Arbeitgeber vor der Einreise in die Schweiz die Erteilung der Kurzaufenthaltsbewilligung garantiert wird.

nach ([BFM, Weisungen AuG, 2013-10, Kap. 2, Einreise in die Schweiz, Ziff. 2.2.2.3, S. 42 f., Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-d.pdf))

italien

Documento rilasciato sotto forma di decisione con cui il rilascio di un permesso di soggiorno di breve durata è garantito a uno straniero e al suo datore di lavoro prima dell'entrata in Svizzera.

secondo ([UFM, Istruzioni LStr., 2013-10, cap. 2, Entrata in Svizzera, n. 2.2.2..3, p. 46, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-i.pdf))