extinction de l'admission provisoire

EXP: au moment du départ définitif, après un séjour à l'étranger de plus de deux mois sans autorisation ou au moment de l'obtention d'une autorisation de séjour

Source : Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 69.104 (2005)

Source : O Exécution du renvoi et de l'expulsion, art. 26a tit. (ancienne teneur, RS 142.281, état 2015-10)

EXP: infolge der definitiven Ausreise, bei einem nicht bewilligten Auslandaufenthalt von mehr als zwei Monaten oder bei Erhalt einer Aufenthaltsbewilligung

Source : V Vollzug der Weg- und Ausweisung, Art. 26a Sachüb. (alte Fassung, SR 142.281, Stand 2015-10)

EXP: al momento della partenza definitiva, in caso di soggiorno all'estero di oltre due mesi senza autorizzazione o al momento dell'ottenimento di un permesso di dimora

Source : O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione, art. 26a rubrica (versione non vigente, RS 142.281, stato 2015-10)

EXP: in the event of definitive departure, an unauthorised stay abroad of more than two months, or on the granting of a residence permit

Source : FCh, Terminology Section, 2014

EXP: l'admissiun provisorica scada, sche la persuna estra parta definitivamain da la Svizra, sch'ella sa trategna passa 2 mais senza permissiun a l'exteriur u sch'ella survegn ina permissiun da dimora

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor LF Persunas estras e integraziun, art. 84 al. 4 (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)