caractéristique biométrique

GRM: généralement au pluriel; EXP: les principales caractéristiques sont la géométrie du visage, les empreintes digitales, le dessin de l'iris, l'ADN, la voix, la forme de la main et la signature; elles peuvent être héréditaires (génotypiques) ou dues au hasard (stochastiques) ou peuvent résulter d'un apprentissage (conditionnées) ou d'une combinaison de ces influences

Source : V Entrée et octroi de visas, art. 36 al. 2 let. a (abrogé, RS 142.204, état 2013-10)

GRM: meistens im Plural; EXP: die wichtigsten biometrischen Merkmale sind Gesichtsgeometrie, Fingerabdruck, Irismuster, DNA, Stimme, Handgeometrie und Unterschrift; sie können durch Vererbung (genotypisch), Zufall (stochastisch), Erlernen (konditioniert) oder durch eine Kombination dieser Einflüsse ihre individuellen Eigenschaften erhalten

Source : V Einreise und Visumerteilung, Art. 36 Abs. 2 Bst. a (aufgehoben, SR 142.204, Stand 2013-10)

GRM: solitamente al plurale; EXP: le caratteristiche biometriche più importanti sono la geometria del viso, le impronte digitali, la scansione dell'iride, il DNA, la voce, la geometria della mano e la firma; tali caratteristiche sono il risultato della trasmissione ereditaria (genotipica), del caso (stocastica), dell'apprendimento (condizionata) o della combinazione di questi principi

Source : O Entrata e rilascio del visto, art. 36 cpv. 2 lett. a (abrogato, RS 142.204, stato 2013-10)

GRM: usually in the plural

Source : UN Terminology Section, UNHCR Refugees: Glossary, 2004-06-18

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014