données biométriques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Febbraio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données biométriques EXP: diverses données biométriques peuvent être utilisées à des fins d'identification : les empreintes digitales, palmaires et de la tranche de la main et les profils d'ADN Source : fedpol, Identification de personnes ([Internet, 2024-06-11](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/fr/home/sicherheit/personenidentifikation-neu.html))
allemand	biometrische Daten EXP: verschiedene biometrische Daten können zu Identifikationszwecken verwendet werden: Fingerabdrücke, Handflächen- und Handkantenabdrücke sowie DNA-Profile Source : fedpol, Personenidentifikation ([Internet, 2024-08-05](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/de/home/sicherheit/personenidentifikation-neu.html))
italien	dati biometrici EXP: diversi dati biometrici possono essere utilizzati ai fini dell’identificazione: le impronte digitali, palmari e del profilo palmare e i profili del DNA Source : fedpol, Identificazione di persone ([Internet, 2024-06-11](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/it/home/sicherheit/personenidentifikation-neu.html))
anglais	biometric data EXP: the Biometric Identification Division at fedpol processes biometric data using the Automated Fingerprint Identification System (AFIS) and the DNA database (CODIS) Source : fedpol, Identifying a person ([Internet, 2024-06-11](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/en/home/sicherheit/personenidentifikation-neu.html))
romanche	datas biometricas EXP: p. ex. improntas dals dets, maletg da la fatscha Source : LF Persunas estras, art. 102a tit. (CS 142.20, versiun 2012-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Données à caractère personnel résultant d'un traitement technique spécifique, relatives aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d'une personne physique, qui permettent ou confirment son identification unique, telles que des images faciales ou des données dactyloscopiques.
Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, art. 4. ch. 14 ([Internet, 2025-03-24](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02016R0679-20160504))
allemand: Mit speziellen technischen Verfahren gewonnene personenbezogene Daten zu den physischen, physiologischen oder verhaltenstypischen Merkmalen einer natürlichen Person, die die eindeutige Identifizierung dieser natürlichen Person ermöglichen oder bestätigen wie Gesichtsbilder oder daktyloskopische Daten.
Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 4, Ziff. 14 ([Internet, 2025-03-24](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02016R0679-20160504))
italien: Dati personali ottenuti da un trattamento tecnico specifico relativi alle caratteristiche fisiche, fisiologiche o comportamentali di una persona fisica che ne consentono o confermano l'identificazione univoca, quali l'immagine facciale o i dati dattiloscopici.
Regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, art. 4 n. 14 ([Internet, 2025-03-24](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:02016R0679-20160504))
anglais: Personal data resulting from specific technical processing relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, such as facial images or dactyloscopic data.
Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 4 no. 14([Internet, 2025-03-24](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016R0679-20160504))

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
TECHNIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SÉCURITÉ PUBLIQUE › Cybersécurité
TECHNIQUE › Appareils et installations

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511671/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.