document de voyage national

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Un’altra novità introdotta dall’ODV riveduta è il rilascio di un passaporto biometrico per stranieri ai richiedenti l’asilo e alle persone ammesse provvisoriamente sprovvisti di un documento di viaggio nazionale che l’Ufficio federale della migrazione autorizza a fare ritorno in Svizzera. »
• « En outre, la nouvelle ODV prévoit nouvellement que tout requérant ou toute personne admise à titre provisoire qui est autorisée à revenir en Suisse par l'[O]ffice fédéral des migrations (ODM) et qui est dépourvue de document de voyage national se verra délivrer un passeport biométrique pour étrangers. »
• « Können für den Vollzug der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung einer ausländischen Person keine heimatlichen Reisedokumente beschafft werden, so kann das SEM ein Reiseersatzdokument ausstellen, sofern dieses die Rückführung in den Heimat- oder Herkunftsstaat beziehungsweise einen Drittstaat ermöglicht. »