programme d'intégration cantonal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	programme d'intégration cantonal Source : LF Étrangers et intégration, art. 58 al. 2 (RS 142.20, état 2025-08) synonyme : programme cantonal d'intégration Source : LF Étrangers, art. 55 al. 2 (abrogé, RS 142.20, état 2014-02) PIC abrév. Source : SEM/CdC, PIC - Programmes d'intégration cantonaux ([Internet, 2025-10-28](https://www.kip-pic.ch/fr/pic/))
allemand	kantonales Integrationsprogramm Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 58 Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08) KIP abrév. Source : SEM/KdK, KIP - Kantonale Integrationsprogramme ([Internet, 2025-10-28](https://www.kip-pic.ch/kip/))
italien	programma d'integrazione cantonale Source : SEM/CdC, PIC - Programmi d'integrazione cantonali ([Internet, 2025-10-28](https://www.kip-pic.ch/it/pic/)) synonyme : programma cantonale d'integrazione Source : LF Stranieri e integrazione, art. 58 cpv. 2 (RS 142.20, stato 2025-08) PIC abrév. Source : SEM/CdC, PIC - Programmi d'integrazione cantonali ([Internet, 2025-10-28](https://www.kip-pic.ch/it/pic/))
anglais	cantonal integration programme Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 58 para. 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08) CIP abrév. Source : SEM, Publications & services > Reports > Integration ([Internet, 2025-12-15](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/publiservice/berichte/integration.html))
romanche	program chantunal d'integraziun Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 58 al. 2 (CS 142.20, transl., versiun 2025-05) synonyme : program d'integraziun chantunal USG: proposta Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« The contributions for temporarily admitted persons, recognised refugees and vulnerable persons with residence permits whose social assistance costs are reimbursed to the cantons by the Confederation [...] shall be granted to the cantons as flat-rate payments for integration or funding for cantonal integration programmes. »
« Die vom Bund und von den Kantonen vereinbarten strategischen Ziele der Integrationsförderung werden in einer Programmvereinbarung [...] festgelegt; sie werden mit kantonalen Integrationsprogrammen umgesetzt. »
« Les objectifs stratégiques convenus par la Confédération et les cantons en matière d’encouragement de l'intégration sont fixés dans une convention-programme [...]; ils sont mis en œuvre au moyen de programmes d'intégration cantonaux. »
« Las contribuziuns per persunas admessas provisoricamain, per fugitivas e fugitivs renconuschids e per persunas cun basegn da protecziun che han ina permissiun da dimora, per ils quals la Confederaziun indemnisescha als chantuns ils custs da l'agid social [...], vegnan concedidas als chantuns tras pauschalas d'integraziun u tras la finanziaziun da programs chantunals d'integraziun. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383616/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.