petit internement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	petit internement EXP: traitement institutionnel d'un auteur qui souffre d'un grave trouble mental Source : ([DFJP, Comm. pr. 171 délinquants internés en Suisse (2009-02-18), Internet](http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/news/2009/2009-02-182.html))
allemand	kleine Verwahrung Source : ([EJPD, MM 171 Straftäter verwahrt (2009-02-18), Internet](http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/news/2009/2009-02-182.html))
italien	piccolo internamento Source : ([DFGP, CS 171 criminali internati (2009-02-18), Internet](http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/aktuell/news/2009/2009-02-182.html))
romanche	pitschen internament USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] 171 auteurs d'infraction étaient internés pour la plupart en vertu de l'art. 64 CP, certains faisant l'objet d'un traitement institutionnel dispensé dans un établissement fermé (appelé parfois « petit internement ») au sens de l'art. 59 CP. »
« Die stationäre Behandlung von psychisch schwer gestörten Tätern nach Art. 59 StGB wird gelegentlich als sog. kleine Verwahrung bezeichnet. »
« Il trattamento stazionario di autori affetti da grave turba psichica previsto dall'articolo 59 CP viene occasionalmente definito anche «piccolo internamento». »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
MÉDECINE
SOCIÉTÉ › Travail social et aide sociale
DROIT › Droit pénal
MÉDECINE › Psychologie et psychiatrie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383849/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.