échelon de classification «secret»

DOM: sécurité de l’information dans l’administration fédérale et l’armée; EXP: sont classifiées «secret» les informations susceptibles de nuire gravement aux intérêts de la Confédération et à la sécurité de la Suisse si elles sont portées à la connaissance d’une personne non autorisée

Source : O Sécurité de l’information, art. 20 tit. (RS 128.1, état 2024-01)

DOM: Informationssicherheit in der Bundesverwaltung und der Armee; EXP: als «geheim» werden Informationen klassifiziert, deren Kenntnisnahme durch Unberechtigte die Interessen des Bundes und die Sicherheit der Schweiz schwerwiegend beeinträchtigen kann

Source : Informationssicherheitsverordnung , Art. 20 Sachüb. (SR 128.1, Stand 2024-01)

DOM: sicurezza delle informazioni in seno all’Amministrazione federale e all’esercito; EXP: sono classificate «segreto» le informazioni la cui conoscenza da parte di persone non autorizzate può
pregiudicare gravemente gli interessi della Confederazione e la sicurezza della Svizzera

Source : O Sicurezza delle informazioni, art. 20 rubrica (RS 128.1, stato 2024-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Information Protection Ordinance, art. 5 tit. (repealed, SR 510.411, transl., status 2023-09)