réadmission

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Accueil de personnes séjournant dans un État par un autre État dont il possèdent la nationalité ou sur le territoire duquel elles sont autorisées à séjourner en vertu de leur statut légal.

d'après Acc. Suisse-Arménie Réadmission, art. 2 al. 1 et art. 3 al. 1 (RS 0.142.111.368, trad., état 2005-03)

allemand

Aufnahme von Personen aus einem Staat, in dem sie sich aufhalten, in einen anderen Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen oder in dessen Hoheitsgebiet ihnen aufgrund ihres rechtlichen Status ein legaler Aufenthalt möglich ist.

nach Abk. Schweiz-Armenien Rückübernahme, Art. 2 Abs. 1 und Art. 3 Abs. 1 (SR 0.142.111.569, Stand 2005-03)

italien

Accoglienza di persone a paritre dallo Stato in cui soggiornano da parte dello Stato di cui possiedono la cittadinanza o sul cui terrirorio nazionale è loro permessa la dimora in virtù del loro statuto legale.

secondo Acc. Svizzera-Armenia Riammissione, art. 2 cpv. 1 e art. 3 cpv. 1 (RS 0.142.111.368, trad., stato 2005-03)

anglais

Admission of a person from one state in which they are staying to a different state, of which they are a citizen or on whose territory they are legally entitled to stay due to their legal status.

after Abk. Schweiz-Armenien Rückübernahme, Art. 2 Abs. 1 und Art. 3 Abs. 1 (SR 0.142.111.569, Stand 2005-03)

Contextes d'emploi

• « Il Cussegl federal po far cunvegnas cun stadis esters u cun organisaziuns internaziunalas davart la readmissiun ed il transit da persunas che sa trategnan senza autorisaziun en Svizra [...] »