recherche de l'administration fédérale

EXP: elle peut comprendre les mesures suivantes: l'exploitation d'établissements fédéraux de recherche, l'allocation de contributions à des établissements de recherche du domaine des hautes écoles pour la réalisation de programmes de recherche, la réalisation de ses propres programmes de recherche, notamment en collaboration avec des établissements de recherche du domaine des hautes écoles, des institutions chargées d'encourager la recherche, la Commission pour la technologie et l'innovation (CTI) et d'autres organismes d'encouragement, ainsi que l'octroi de mandats de recherche (recherche contractuelle)

Source : SEFRI, Thèmes > La recherche de l'administration fédérale au service d'une société meilleure - Aperçu ([Internet, 2020-08-03](https://www.ressortforschung.admin.ch/rsf/fr/home/themen/ressortforschung-des-bundes.html))

USG: forme abrégée courante

Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 16 tit. (RS 420.1, état 2020-01)

EXP: sie kann folgende Massnahmen umfassen: den Betrieb bundeseigener Forschungsanstalten, Beiträge an Hochschulforschungsstätten für die Durchführung von Forschungsprogrammen, die Durchführung eigener Forschungsprogramme in Zusammenarbeit mit Hochschulforschungsstätten, Forschungsförderungsinstitutionen, der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) oder weiteren Förderorganisationen sowie die Erteilung von Forschungsaufträgen (Auftragsforschung)

Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 16 Sachüb. (SR 420.1, Stand 2020-01)

USG: übliche Kurzbenennung

Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 16 Abs. 5 (SR 420.1, Stand 2020-01)

EXP: può contemplare i provvedimenti seguenti: l'esercizio di centri federali di ricerca, la concessione di sussidi a centri di ricerca universitari per la realizzazione di programmi di ricerca, la realizzazione di propri programmi di ricerca, segnatamente in collaborazione con centri di ricerca universitari, istituzioni di promozione della ricerca, la Commissione per la tecnologia e l'innovazione (CTI) o altre organizzazioni di promozione, come pure il conferimento di mandati di ricerca (ricerca su commissione)

Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 16 rubrica (RS 420.1, stato 2020-01)

Source : SEFRI Ricerca & Innovazione > Strumenti di promozione > La ricerca dell'Amministrazione federale ([Internet, 2020-08-03](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/ricerca-e-innovazione/ricerca-e-innovazione-in-svizzera/strumenti-di-promozione/la-ricerca-dell-amministrazione-federale.html))

USG: forma ridotta corrente

Source : SEFRI, Temi, Ricerca e innovazione, La ricerca dell'amministrazione federale, 2015

USG: preferred; use only when referring to research in the following 11 policy areas: health, social security, environment, agriculture, energy, sustainable spatial development and mobility, development and cooperation, security and peace, vocational and professional education and training, sport and exercise, and sustainable transport; EXP: may include the following measures: operating the Confederation's own research institutes; contributing to higher education research centres for the implementation of research programmes, implementing the Federal Administration’s own research programmes, in particular in cooperation with higher education research centres, research funding institutions, the CTI or other funding organisations, and awarding research contracts (contract research) (a); departments are responsible for the research in their area of responsibility (b)

Source : Federal Office of Public Health (FOPH), The FOPH > Departmental research & evaluation > Research in the FOPH ([Internet, 2020-08-12](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/das-bag/ressortforschung-evaluation/forschung-im-bag.html))

USG: preferred; usual short form

Source : Federal Office of Public Health (FOPH), The FOPH > Departmental research & Evaluation > Research in the FOPH ([Internet, 2020-08-12](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/das-bag/ressortforschung-evaluation/forschung-im-bag.html))

USG: to avoid

Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 16 hdg (SR 420.1, transl., status 2020-01)

USG: to avoid

Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 16 para. 5 (SR 420.1, transl., status 2020-01)

EXP: po cumpigliar las suandantas mesiras: manar agens instituts federals da perscrutaziun, contribuziuns ad instituts da la perscrutaziun en scolas autas per realisar programs da perscrutaziun, realisar agens programs da perscrutaziun, en spezial en collavuraziun cun instituts da la perscrutaziun en scolas autas, instituziuns per promover la perscrutaziun, la cumissiun per tecnologia ed innovaziun (CTI) u ulteriuras organisaziuns da promoziun, e la concessiun d'incaricas da perscrutaziun (perscrutaziun per incumbensa)

Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun, art. 16 tit. (RS 420.1, transl., versiun 2020-01)

USG: furma curta usitada

Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun, art. 16 al. 5 (RS 420.1, transl., versiun 2020-01)