Secrétariat général de l’Assemblée fédérale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Febbraio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Secrétariat général de l’Assemblée fédérale Source : O Droits politiques, art. 15 al. 1 (RS 161.11, état 2022-07) synonyme : Secrétariat général Source : Ass. féd., Services du Parlement, II. Organisation ([Internet, 2024-08-21](https://www.parlament.ch/fr/%C3%BCber-das-parlament/portrait-du-parlement/administration-et-infrastructure/services-du-parlement))
allemand	Generalsekretariat der Bundesversammlung Source : V Politische Rechte, Art. 15 Abs. 1 (SR 161.11, Stand 2022-07) synonyme : Generalsekretariat Source : BVers, Parlamentsdienste, II. Organisation ([Internet, 2024-08-21](https://www.parlament.ch/de/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsportraet/verwaltung-und-infrastruktur/parlamentsdienste))
italien	Segreteria generale dell'Assemblea federale Source : O Diritti politici, art. 15 cpv. 1 (RS 161.11, stato 2022-07) synonyme : Segreteria generale Source : AF, Servizi del Parlamento, II. Organizzazione ([Internet, 2024-08-21](https://www.parlament.ch/it/%C3%BCber-das-parlament/ritratto-del-parlamento/amministrazione-e-infrastruttura/servizi-del-parlamento))
anglais	General Secretariat of the Federal Assembly EXP: administrative unit of the Parliamentary Services Source : FCh, Terminology Section, 2024 after FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2006, p. 32 synonyme : General Secretariat Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2006, p. 32
romanche	Secretariat general da l'Assamblea federala EXP: unitad administrativa dals Servetschs dal parlament Source : O Dretgs politics, art. 15 al. 1 (CS 161.11, transl., versiun 2022-07) synonyme : Secretariat general Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2006, p. 32

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Unité administrative des Services du Parlement qui est responsable de la planification des sessions et des objets ainsi que des questions d'organisation et de procédure.
d'après ChF, La Confédération en bref, 2006, p. 32
allemand: Verwaltungseinheit der Parlamentsdienste, die für die Sessions- und Geschäftsplanung sowie für Organisations- und Verfahrensfragen zuständig ist.
nach PD, Bundesversammlung (Broschüre), 2008, S. 40 ([Internet, 2024-08-21](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/broschuere-bundesversammlung-2008-d.pdf))
italien: Unità amministrativa dei Servizi del Parlamento che è competente per la pianificazione delle sessioni e degli oggetti in deliberazione e per le questioni organizzative e procedurali.
secondo CaF, La Confederazione in breve, 2006, p. 32

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
POLITIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
POLITIQUE › Travail parlementaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38617/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.