transgénèse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Febbraio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transgénèse DOM: génie génétique; EXP: le maïs, p. ex., peut devenir résistant à un insecte ravageur s'il est modifié par transgénèse de manière à ce qu'il porte le gène responsable de la production d'une protéine insecticide appelée Cry1Ab, issu de la bactérie Bacillus thuringiensis Source : OFEV, Comm. pr. Pommes de terre OGM: culture expérimentale autorisée par l’Office de l’environnement, 2015-04-21([Internet, 2019-07-22](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=56923))
allemand	Transgenese DOM: Gentechnik; EXP: so kann z. B. Mais gegen einen Insektenschädling resistent gemacht werden, indem mit Transgenese das aus dem Bakterium Bacillus thuringiensis stammende Gen eingebracht wird, das für die Produktion des insektiziden Eiweisses Cry1Ab verantwortlich ist Source : BAFU, MM Bundesamt für Umwelt bewilligt Feldversuch mit gentechnisch veränderten Kartoffeln, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-56923.html))
italien	transgenesi DOM: ingegneria genetica; EXP: il granturco, ad esempio, può essere reso resistente a un suo insetto infestante, la piralide del mais (Ostrinia nubialis), se è modificato geneticamente in modo da far sì che il suo genoma contenga il gene responsabile della produzione di una proteina insetticida chiamata Cry1Ab estratto dal batterio Bacillus thuringiensis Source : UFAM, CS Patate OGM: coltivazione sperimentale autorizzata dall’Ufficio federale dell’ambiente, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=56923))
anglais	transgenesis DOM: gene technology; EXP: the aim is that the resulting transgenic organism will express the gene and exhibit some new property or characteristic Source : Pathway, Biotechnology, Transgenesis ([Internet, 2020-01-28](https://www.pathwayz.org/Tree/Plain/TRANSGENESIS))
romanche	transgenesa DOM: tecnologia genetica; EXP: il tirc po vegnir fatg resistent cunter in insect nuschaivel, sch'ins integrescha cun transgenesa in gen derivant dal bacteri Bacillus thuringiensis ch'è responsabel per la producziun dal protein insecticid Cry1Ab Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus de transfert de gènes entre espèces qui ne peuvent pas se croiser d'une manière traditionnelle et qui peuvent appartenir à des espèces ou unité taxonomiques distinctes.
d'après OFEV, Comm. pr. Pommes de terre OGM: culture expérimentale autorisée par l’Office de l’environnement, 2015-04-21([Internet, 2019-07-22](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=56923))
allemand: Verfahren, bei dem Gene zwischen verschiedenen Arten übertragen werden, die sich auf herkömmliche Weise nicht kreuzen lassen.
nach BAFU, MM Bundesamt für Umwelt bewilligt Feldversuch mit gentechnisch veränderten Kartoffeln, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-56923.html))
italien: Processo di trasferimento di geni tra specie che non possono essere incrociate tra loro in maniera tradizionale e possono invece appartenere a specie o unità tassonomiche distinte.
secondo UFAM, CS Patate OGM: coltivazione sperimentale autorizzata dall’Ufficio federale dell’ambiente, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=56923))
anglais: Process of introducing a gene (referred to as a transgene) from one organism into the genome of another organism.
Pathway, Biotechnology, Transgenesis ([Internet, 2020-01-28](https://www.pathwayz.org/Tree/Plain/TRANSGENESIS))
romanche: Transfer da gens tranter differentas spezias che na pon betg vegnir cruschadas sin via convenziunala.
tenor BAFU, MM Bundesamt für Umwelt bewilligt Feldversuch mit gentechnisch veränderten Kartoffeln, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-56923.html))

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

cisgénèse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-386356/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.