open government

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Ottobre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	open government Source : CF, Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse pour les années 2019 à 2023, ch. 3 (FF 2019 857) synonyme : gouvernement ouvert Source : OCDE, Gouvernement ouvert ([Internet, 2019-08-21](https://www.oecd.org/fr/gouvernance/forum-mondial-gouvernance-publique/gouvernementouvert/)) synonyme : démocratie ouverte Source : CF, Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse pour les années 2019 à 2023, ch. 3 (FF 2019 857)
allemand	Open Government Source : BR, Open-Government-Data-Strategie Schweiz 2014–2018, Ziff. 2 (BBl 2014 3496) synonyme : offenes Regierungs- und Verwaltungshandeln Source : BR, Open-Government-Data-Strategie Schweiz 2014–2018, Ziff. 2 (BBl 2014 3496)
italien	Governo aperto EXP: approccio alla gestione dello Stato impostato su criteri di trasparenza, partecipazione e cooperazione Source : CF, Strategia sul libero accesso ai dati pubblici in Svizzera 2019–2023, n. 3 (FF 2019 815) synonyme : open government Source : CF, Strategia sul libero accesso ai dati pubblici in Svizzera 2019–2023, n. 3 (FF 2019 815)
anglais	Open Government Source : FC, Open Government Data Strategy for Switzerland 2014-2018, 2016-04-16, p. 5 ([Internet, 2019-12-10](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/761/3631/)) synonyme : open government and administrative action Source : FC, Open Government Data Strategy for Switzerland 2014-2018, 2016-04-16, p. 5 ([Internet, 2019-12-10](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/761/3631/))
romanche	open government Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor BR, Open-Government-Data-Strategie Schweiz 2014–2018, Ziff. 2 (BBl 2014 3496) synonyme : guvernanza averta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] der Fachausdruck "Open Government" [...] ist ein Synonym für die Öffnung von Regierung und Verwaltung gegenüber der Bevölkerung und der Wirtschaft. Man verspricht sich davon mehr Transparenz, mehr Teilhabe, eine intensivere Zusammenarbeit, mehr Innovation und eine Stärkung gemeinschaftlicher Belange. »
« Ce terme [open government] est synonyme d’ouverture du gouvernement et de l’administration envers la population et les milieux économiques. Le but est d’assurer davantage de transparence et de participation, de renforcer la coopération entre les différents acteurs, d’encourager l’innovation et d’accorder une plus grande importance aux intérêts collectifs. »
« Open government - the opening up of government processes, proceedings, documents and data to public scrutiny and involvement - is now considered a fundamental element of a democratic society. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit administratif

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387375/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.