acte de défaut de biens

EXP: on opère une distinction entre "acte de défaut de biens après saisie" et "acte de défaut de biens après faillite"

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 149 al. 1 et 265 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)

EXP: on opère une distinction entre "acte de défaut de biens après saisie" et "acte de défaut de biens après faillite"

Source : ne.ch, Service des poursuites et faillites > Poursuites, actes de défaut de biens ([Internet, 2018-08-20](http://www.ne.ch/autorites/DJSC/SEPF/poursuites/Pages/Actes-d%C3%A9faut-biens.aspx))

EXP: zu unterscheiden sind "Pfändungsverlustschein" und "Konkursverlustschein"

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 149 Abs. 1 u. 265 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)

EXP: si distingue tra "attestato di carenza di beni dopo pignoramento" e "attestato di carenza di beni fallimentare"

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 149 cpv. 1 e art. 265 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)

Source : M. Borghi / F. De Rossa, Compendio di diritto dell’economia, 2007, pag. 708

Source : Debt Enforcement and Bankruptcy Act, art. 149 (transl., SR 281.1, transl., status 2023-01)

Source : Stephen V. Berti, Debt Enforcement and Bankruptcy Law, art. 149 hdg, transl., 1997

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Source : Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias, art. 2 al. 1 (DG 542.100, versiun 2014-01)