examen final sanctionnant la formation professionnelle initiale

EXP: examen réussi qui donne droit à un certificat fédéral de capacité ou à une attestation fédérale de formation professionnelle

Source : O Formation professionnelle 2003, art. 35 tit. (RS 412.101, état 2019-02)

EXP: führt, bei Erfolg, zu einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis oder einem eidgenössischen Berufsattest

Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 35 Sachüb. (SR 412.101, Stand 2019-02)

EXP: il superamento dell'esame porta al conferimento dell'attestato federale di capacità o del certificato federale di formazione pratica

Source : O Formazione professionale 2003, art. 35 rubrica (RS 412.101, stato 2019-02)

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 35 hdg. (SR 412.101, transl., status 2019-012

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 35 para. 1 (SR 412.101, transl., status 2019-02)

USG: usual short form

Source : FCh, Terminology Section, 2018

EXP: in examen passà cun success maina ad in attestat federal da qualificaziun u ad in attest federal da furmaziun professiunala

Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 35 tit. (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)