isolation extérieure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Luglio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • isolation extérieure

    EXP: il existe quatre systèmes principaux d'isolation extérieure: isolant collé/fixé mécaniquement, isolant dans structure, éléments préfabriqués (panneaux sandwich ou structure bois), enduit isolant (dans la masse)

    Source : OFEN, Catalogue des ponts thermiques, 2003, p. 15 ([Internet, 2015-04-19](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_bbl/b2c/init/(cquery=*805.159.f*)/.do?shopId=BBL00001FR&language=FR))

  • phraséologie : isolation par l'extérieur

    Source : BE, Guide Bâtiment Durable, Typologies d'isolation par l'extérieur, 2016-01-06 ([Internet, 2018-04-19](https://www.guidebatimentdurable.brussels/fr/typologies-d-isolation-par-l-exterieur.html?IDC=7918))
allemand
  • Aussendämmung

    Source : EnergieSchweiz, Gebäude erneuern - Energieverbrauch halbieren, 2014-01, S. 32 ([Internet, 2018-04-19](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=de&name=de_992865025.pdf&endung=Gebäude erneuern - Energieverbrauch halbieren))
italien
  • isolamento termico esterno

    Source : TI, Messaggio Modifica della legge edilizia cantonale per favorire i provvedimenti di efficienza energetica negli edifici, p. 2 (RL 6220)

  • synonyme : isolamento esterno

    Source : Sicurweb, Risparmiare energia con la coibentazione ([Internet, 2018-04-19](http://www.sicurweb.it/professional/news/dettaglio.asp?id=433))

  • synonyme : coibentazione esterna

    Source : svizzeraenergia, Risanare conviene!, 2010-03, p. 10 ([Internet, 2018-04-20](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/18567.pdf))

  • phraséologie : isolamento dall'esterno

    Source : Università della Basilicata, Isolamento termico degli edifici dall'esterno: cappotto e parete ventilata, p. 6 ([Internet, 2018-04-19](http://www2.unibas.it/architettura/CORSI/GUIDA/Tecnologia_I_Guida_lezioni/isolamento%20termico.pdf))
romanche
  • isolaziun externa

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Isolation de bâtiments par application d'une couche isolante à l’extérieur de la façade ou sur le toit.

d'après SuisseEnergie, Rénovation des bâtiments - Comment réduire de moitié la consommation énergétique dans une maison individuelle grâce à des mesures ciblées, 2014-01, p. 32 ([Internet, 2018-05-29](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=fr&name=fr_123926279.pdf))

allemand
Dämmung von Gebäuden durch Anbringen der Dämmschicht aussen an der Fassade oder auf dem Dach.

nach EnergieSchweiz, Gebäude erneuern - Energieverbrauch halbieren, 2014-01, S. 32 ([Internet, 2018-04-19](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=de&name=de_992865025.pdf&endung=Gebäude erneuern - Energieverbrauch halbieren)) und EnergieSchweiz, Gedämmte Dächer: Wohlfühlklima mit Spareffekt, S. 5 ([Internet, 2018-04-19](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=de&name=de_629243025.pdf&endung=Gedämmte Dächer: Wohlfühlklima mit Spareffekt))

italien
EXP: della facciata e del tetto (a); nelle strutture verticali si può realizzare con isolamento a cappotto o con parete ventilata (b)

(a) secondo TI, Messaggio Modifica della legge edilizia cantonale per favorire i provvedimenti di efficienza energetica negli edifici, p. 2 (RL 6220); (b)

romanche
Isolaziun d'edifizis cun applicaziun da la stresa isolanta vi da la fatschada externa u sin il tetg.

tenor EnergieSchweiz, Gebäude erneuern - Energieverbrauch halbieren, 2014-01, S. 32 ([Internet, 2018-04-19](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=de&name=de_992865025.pdf&endung=Gebäude erneuern - Energieverbrauch halbieren)) e EnergieSchweiz, Gedämmte Dächer: Wohlfühlklima mit Spareffekt, S. 5 ([Internet, 2018-04-19](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=de&name=de_629243025.pdf&endung=Gedämmte Dächer: Wohlfühlklima mit Spareffekt))

Classement

Collections

Domaines

  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40481/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati